NL
Dus, zoals we reeds vertelden, de lente is in het land. De zon schijnt, de sneeuw smelt, de temperatuur stijgt, de vogeltjes fluiten. En gisteren is er zo’n 30cm sneeuw gevallen... . Bovendien kondigen ze deze nacht -27° aan en morgenochtend -19°! Maar dat is bijzaak…
Iedereen hier probeert toch te focussen op de lente, door binnenshuis plantjes te zaaien en door geleidelijk aan de planten buiten uit hun winterjasje te halen. Er komt ook opnieuw schot in de zaak voor de verbouwingsplannen. Over een maand zou het weer mogelijk moeten zijn om buiten aan het huis te werken.
Bij Floor moet de buitenbedekking van het huis worden vernieuwd en de garage verbouwd. Bij Roel staan er een beetje dakwerken te wachten, en natuurlijk het onderhoud van de tuin.
Wij zijn er klaar voor, nu nog de lente…
FR
Donc, comme nous l'avons déjà dit, c’est le printemps. Le soleil brille, la neige fond, la température monte, on entend les oiseaux le matin. Et hier, on a eu environ 30cm de neige…. En plus , ils annoncent -27° pour cette nuit et -19° pour demain matin. Mais bon, c’est pas grave...
Malgré la température, le monde essaie de se concentrer sur le printemps en semant des plantes à l'intérieur et en préparant le jardin. On pourra bientôt reprendre les rénovations extérieures. Chez Floor il faudra refaire le revêtement extérieur de la maison et reconstruire le garage. Chez Roel il reste quelques travaux à faire sur le toit et bien sûr dans le jardin.
Nous sommes prêts, on attend le printemps ...
Dus, zoals we reeds vertelden, de lente is in het land. De zon schijnt, de sneeuw smelt, de temperatuur stijgt, de vogeltjes fluiten. En gisteren is er zo’n 30cm sneeuw gevallen... . Bovendien kondigen ze deze nacht -27° aan en morgenochtend -19°! Maar dat is bijzaak…
Iedereen hier probeert toch te focussen op de lente, door binnenshuis plantjes te zaaien en door geleidelijk aan de planten buiten uit hun winterjasje te halen. Er komt ook opnieuw schot in de zaak voor de verbouwingsplannen. Over een maand zou het weer mogelijk moeten zijn om buiten aan het huis te werken.
Bij Floor moet de buitenbedekking van het huis worden vernieuwd en de garage verbouwd. Bij Roel staan er een beetje dakwerken te wachten, en natuurlijk het onderhoud van de tuin.
Wij zijn er klaar voor, nu nog de lente…
FR
Donc, comme nous l'avons déjà dit, c’est le printemps. Le soleil brille, la neige fond, la température monte, on entend les oiseaux le matin. Et hier, on a eu environ 30cm de neige…. En plus , ils annoncent -27° pour cette nuit et -19° pour demain matin. Mais bon, c’est pas grave...
Malgré la température, le monde essaie de se concentrer sur le printemps en semant des plantes à l'intérieur et en préparant le jardin. On pourra bientôt reprendre les rénovations extérieures. Chez Floor il faudra refaire le revêtement extérieur de la maison et reconstruire le garage. Chez Roel il reste quelques travaux à faire sur le toit et bien sûr dans le jardin.
Nous sommes prêts, on attend le printemps ...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten