NL
Het is zover! Gisteren is de eerste sneeuw gevallen. Gezien de temperatuur van de laatste dagen, zal die sneeuw niet zo gauw smelten en kondigt zij dus het begin van de winter aan!
Roel was van plan om nog wat bladeren te ruimen in zijn tuin, kwestie van een smurrie van gecomposteerde bladeren te voorkomen in de lente, maar dat zal nu niet meer lukken. Floor was van plan de tuinmeubelen in haar splinternieuwe garage te zetten vòòr de eerste sneeuw, en dat is dus ook niet gelukt! Gelukkig heeft ze gisteren de welgekomen hulp van haar nieuwe mede-huurder, Karl, gekregen om alsnog alles veilig op te bergen.
Floor heeft inderdaad haar huisje weer opengesteld aan een paar vrienden. Deze keer zijn het Karl en zijn 13-jarige zoon Loup, die hun intrek genomen hebben. Ook de poes, Pouce, is blij met zijn nieuwe vriendjes. Ook al heeft hij het momenteel vooral druk met het ontdekken van zijn allereerste sneeuw…
FR
Ca y est ! La première neige a tombée hier. Compte tenu de la température des derniers jours, la neige ne fondra pas tout de suite et annonce donc le début de l'hiver!
Roel avait l'intention de ramasser encore des feuilles dans son jardin, pour éviter des tas de feuilles compostées dans la pelouse au printemps, mais il est trop tard pour ça maintenant. Floor avait prévu d’entreposer les meubles du jardin dans son garage flambant neuf, avant l’arrivée de la première neige, mais elle a clairement raté son coup ! Heureusement, Floor a eu l’aide de son nouveau co-locataire, Karl, hier, pour stocker tout.
Floor a en effet de nouveau ouvert sa maison à des colocs. Cette fois, c'est Karl et son fils de 13 ans, Loup, qui partagent la maison avec elle. Le chat, Pouce, est heureux avec ses nouveaux amis. Même si ces jours-ci il est principalement occupé avec la découverte de sa toute première neige...
Het is zover! Gisteren is de eerste sneeuw gevallen. Gezien de temperatuur van de laatste dagen, zal die sneeuw niet zo gauw smelten en kondigt zij dus het begin van de winter aan!
Roel was van plan om nog wat bladeren te ruimen in zijn tuin, kwestie van een smurrie van gecomposteerde bladeren te voorkomen in de lente, maar dat zal nu niet meer lukken. Floor was van plan de tuinmeubelen in haar splinternieuwe garage te zetten vòòr de eerste sneeuw, en dat is dus ook niet gelukt! Gelukkig heeft ze gisteren de welgekomen hulp van haar nieuwe mede-huurder, Karl, gekregen om alsnog alles veilig op te bergen.
Floor heeft inderdaad haar huisje weer opengesteld aan een paar vrienden. Deze keer zijn het Karl en zijn 13-jarige zoon Loup, die hun intrek genomen hebben. Ook de poes, Pouce, is blij met zijn nieuwe vriendjes. Ook al heeft hij het momenteel vooral druk met het ontdekken van zijn allereerste sneeuw…
FR
Ca y est ! La première neige a tombée hier. Compte tenu de la température des derniers jours, la neige ne fondra pas tout de suite et annonce donc le début de l'hiver!
Roel avait l'intention de ramasser encore des feuilles dans son jardin, pour éviter des tas de feuilles compostées dans la pelouse au printemps, mais il est trop tard pour ça maintenant. Floor avait prévu d’entreposer les meubles du jardin dans son garage flambant neuf, avant l’arrivée de la première neige, mais elle a clairement raté son coup ! Heureusement, Floor a eu l’aide de son nouveau co-locataire, Karl, hier, pour stocker tout.
Floor a en effet de nouveau ouvert sa maison à des colocs. Cette fois, c'est Karl et son fils de 13 ans, Loup, qui partagent la maison avec elle. Le chat, Pouce, est heureux avec ses nouveaux amis. Même si ces jours-ci il est principalement occupé avec la découverte de sa toute première neige...
1 opmerking:
Als je naar boven kijkt: wow!
Als je naar beneden kijkt: brrr!
X
mama
Een reactie posten