dinsdag 21 februari 2012

Slapen in een gerecycleerd bed? Dormir dans un lit recycle?



NL

Herinner je je deze garage nog ? De meeste balken ervan waren al half vergaan, maar Roel kon er enkele degelijke exemplaren van opzij leggen. Die lagen het voorbije jaar in de garage van Louise, tot hij de tijd had daar iets mee te maken.

En jawel, onlangs was het zo ver. Roel zag het niet meer zitten nog te slapen in zijn te korte antieke metalen bed. Dus kocht hij een nieuwe matras en in een verspreide aaneenschakeling van relatief korte momenten maakte hij daar een nieuw bed rond met de eeuwenoude balken en met twee kapotte bezemstelen. Dat slaapt een stuk beter.


FR

Est-ce que tut e souviens encore de cette garage? La plupart des poutres était pourri, mais Roel a réussi à récupérer quelques bonnes poutres. L’année passée les poutres étaient dans le garage à Louise, jusqu’au moment qu’il allait trouver le temps d’en faire de quoi.

Et oui, il n’y a pas longtemps c’était l’heure. Roel était tanné de dormir dans son lit antique en métal qui était trop court. Donc il a acheté un nouveau matelas et en plusieurs moments éparpillés il a fabriqué un nouveau lit avec les poutres centenaires et 2 manches à balais cassées. Ça dort beaucoup mieux.

Geen opmerkingen: