Over The Edges on Track?

NL

Soms vragen mensen ons wat we missen, nu de afstand tussen onze huidige omgeving en ons geboorteland zo groot is.  Er zijn mensen die we missen, eten, gewoontes,... Maar wat soms het meest frustrerend is, dat zijn gebeurtenissen waar we niet bij kunnen zijn.  Zoals een feest of  een nieuwe tentoonstelling in het Ghislainmuseum.  Of zoals nu in Gent: Track.

We herinneren ons nog goed Over The Edges, alweer 12 jaar geleden.  Het S.M.AK. had een actuele kunsttentoonstelling in de open lucht in Gent georganiseerd.  Denken aan Over The Edges, voor ons is dat met een zekere zin voor melancholie teruggekatapulteerd worden naar een surrealistische periode in Gent.  De heerlijke hamzuilen en hun polemiek.  Buitenvliegende borden van een in het Frans ruziënd koppel aan de Korenlei.  Tarzankreten.  Een cycloop.  Hyperrealistische zwerfhondbeelden.  Zeepbellen.  Onze verbazing was heerlijk en deed ons de stad vanuit een ander perspectief bekijken. 

Nu krijgt Over The Edges met Track eindelijk een opvolger.  En toegegeven, het knijpt een beetje dat we er niet bij kunnen zijn, dat we de kunstwerken niet samen met jou geleidelijk aan kunnen ontdekken.  Laat voor Roel nog wat over van Track tegen september.  En laat het iets meer zijn dan een metalen spinnenweb aan een Middeleeus kasteel.

FR

Parfois les gens nous demandent c’est quoi qui nous manque le plus, maintenant que la distance entre notre environnement et notre pays natal est devenu si grand.  On s’ennuie de personnes, de nourriture, d’habitudes,… Mais ce qui est parfois le plus frustrant, c’est des événements auxquels on ne peut pas participer.  Comme une fête ou une nouvelle exposition au musée Dr. Ghislain.  Ou comme maintenant : Track.

Nous nous souvenons très bien Over The Edges, il y a déjà 12 ans.  Le S.M.A.K. avait organisé une expo d’art contemporain en plein air dans la ville de Gand.  Penser à Over The Edges, pour nous c’est comme être catapulté d’une façon mélancolique dans une période surréaliste à Gand.  Les piliers de jambons et leur polémique.  Un couple Français qui s’obstinait et qui jetait des assiettes par la fenêtre d’une maison au Korenlei.  Des cris de Tarzan.  Un cyclope.  Dat statues de chiens hyperréalistes.  Nous étions complètement étonnés, ça venait nous chercher, ça nous touchait et ça nous a appris à connaître la ville d’un autre perspectif. 

Maintenant il y a finalement un successeur de Over The Edges : Track.  Et on l’admet, ça fait un peu mal que nous ne pouvons pas être là, que nous ne pouvons pas graduellement découvrir les œuvres ensemble avec toi.  Aide à conserver Track pour Roel au mois de septembre.  Espérons qu’il restera un peu plus qu’une toile d’araignée en métal, accrochée après un château du moyen âge.