Verrassingsbezoek! Visite de surprise!

Het was een vermoeiende tocht! Floor et Marie-Ève étaient au bout de souffle.

NL
Vandaag kwam Marie-Ève onverwachts op bezoek met haar vriendin Marie-Michèle. We dachten dat zij in Montréal zat, maar vanochtend kregen we plots telefoon met de mededeling dat ze in onze buurt was!

Het was een kort maar tof bezoek. We zijn samen naar het natuurreservaat Grands-Jardins geweest, waar we een wandeling maakten op de Mont des Cygnes: de zwanenberg. Van op de berg zie je namelijk een meer dat de vorm heeft van een zwaan.

Miljoenen jaren geleden is er een meteoriet terechtgekomen op de plaats die nu Les Eboulements heet. Van op de Mont des Cygnes (980 m) konden we redelijk goed de cirkel van de krater zien. Diezelfde meteoriet heeft er trouwens ook voor gezorgd dat er zoveel meren in de streek zijn.

Het was een stevige klim en gelukkig was de zon van de partij, ook al was het koud op de top. Het was stralend mooi weer, waardoor de kleuren van het landschap mooi tot hun recht kwamen. De bladeren beginnen stilaan te verkleuren. We zijn benieuwd welk kleurenpalet dat binnen een maand zal opleveren. Het is een mooie wandeling en zeker een aanrader voor mensen die in de buurt zijn.


FR
Aujourd’hui Marie-Ève est venu nous visiter avec sa copine Marie-Michèle. Nous pensions qu’elle était à Montréal, mais ce matin nous avons soudain reçu un coup de téléphone pour dire qu’elles étaient dans l’environnement !

C’était une visite courte mais agréable. Nous sommes allé ensemble au Parc national des Grands-Jardins. Nous y avons fait une promenade sur le Mont des Cygnes. Du sommet on voit un lac en forme de cygne.

Il y a des millions d’années, un météorite est tombé sur l’endroit qu’on appelle aujourd’hui Les Éboulements. Du sommet du Mont des Cygnes (980 m) on voyait bien le cercle du cratère d’impact. Le même météorite a causé une grande quantité de lacs dans l’environnement.

C’était une bonne promenade et heureusement le soleil brillait beaucoup. Il faisait vraiment beau, donc on voyait bien les couleurs du paysage, mais au sommet il faisait froid! Les feuilles commencent à changer de couleur. Nous avons hâte de voir les couleurs dans l’automne! C’est une belle promenade que nous conseillons à tout le monde qui vient visiter la région!