Op jacht naar kruidenzaadjes. À la recherche de sémences d'herbes.
De oude kaai. Le vieux quai.
Een stekelvarken! Un porc-épic.
NL
Het is al een flink stuk kouder geworden. We flirten namelijk af en toe met de vriesgrens. Gelukkig is Roel er op tijd in geslaagd zijn verwarming in orde te brengen, want de extra warmte is welkom. Maar het is niet omdat het koud wordt, dat we binnen zitten te kniezen.
In de mate van het mogelijke gaat Roel nog zo veel mogelijk met de fiets en Floor zo veel mogelijk te voet naar het werk. En er staat meestal een stralende zon aan de hemel, dus ook voor wandelingen is het nog mooi weer. Bovendien is het toeristisch hoogseizoen hier afgelopen, waardoor er wat minder mensen de wandelpaden bevolken. Dus trekken wij onze wandelschoenen wat vaker aan om onze buitenwereld te verkennen.
Zo veel tijd hebben we daar niet voor, want Roel heeft nog wat werk aan zijn dakisolatie en Floor is haar bijkeuken aan het isoleren. Maar het doet ons goed onze longen vol te pompen met verse buitenlucht en zo wat afstand te kunnen nemen van onze dagelijkse beslommeringen. En nog elke keer wanneer we rondom ons kijken, staan we versteld over de mooie omgeving waarin we wonen. En soms kom je dan eens een stekelvarken tegen...
FR
Het is al een flink stuk kouder geworden. We flirten namelijk af en toe met de vriesgrens. Gelukkig is Roel er op tijd in geslaagd zijn verwarming in orde te brengen, want de extra warmte is welkom. Maar het is niet omdat het koud wordt, dat we binnen zitten te kniezen.
In de mate van het mogelijke gaat Roel nog zo veel mogelijk met de fiets en Floor zo veel mogelijk te voet naar het werk. En er staat meestal een stralende zon aan de hemel, dus ook voor wandelingen is het nog mooi weer. Bovendien is het toeristisch hoogseizoen hier afgelopen, waardoor er wat minder mensen de wandelpaden bevolken. Dus trekken wij onze wandelschoenen wat vaker aan om onze buitenwereld te verkennen.
Zo veel tijd hebben we daar niet voor, want Roel heeft nog wat werk aan zijn dakisolatie en Floor is haar bijkeuken aan het isoleren. Maar het doet ons goed onze longen vol te pompen met verse buitenlucht en zo wat afstand te kunnen nemen van onze dagelijkse beslommeringen. En nog elke keer wanneer we rondom ons kijken, staan we versteld over de mooie omgeving waarin we wonen. En soms kom je dan eens een stekelvarken tegen...
FR
C’est devenu plus froid, on ne peut plus l’ignorer. Parfois les températures jouent un petit jeu autour de la limite de zéro degrés. Heureusement Roel a réussi de régler son chauffage à temps, parce que l’ajout de chaleur est bienvenu. Mais ce n’est pas parce qu’il refroidisse, que nous restons passifs à l’intérieur.
Dans les mesures du possible Roel va le plus qu’il peut avec son vélo au travail et Floor à pied. Et la plupart du temps un beau soleil domine notre ciel, donc aussi pour des marches il fait encore beau. En plus, la saison touristique est terminée, donc il y a en peu moins de gens qui envahissent les sentiers. Ainsi nous mettons nos bottines de marche un peu plus pour explorer notre monde extérieur.
On n’a pas tant de temps pour les promenades, parce que Roel doit finir son isolation du toit et Floor est en train d’isoler sa cuisine d’été. Mais ça fait tellement de bien de remplir nos poumons avec l’air de campagne et de prendre ainsi un peu de distance de nos soucis quotidiennes. Et encore aujourd’hui, chaque fois quand nous ouvrons nos yeux pour notre environnement, nous sommes au bout de souffle de voir la beauté qui nous entoure. Et ainsi, de temps en temps, on peut croiser un porc-épic...
Dans les mesures du possible Roel va le plus qu’il peut avec son vélo au travail et Floor à pied. Et la plupart du temps un beau soleil domine notre ciel, donc aussi pour des marches il fait encore beau. En plus, la saison touristique est terminée, donc il y a en peu moins de gens qui envahissent les sentiers. Ainsi nous mettons nos bottines de marche un peu plus pour explorer notre monde extérieur.
On n’a pas tant de temps pour les promenades, parce que Roel doit finir son isolation du toit et Floor est en train d’isoler sa cuisine d’été. Mais ça fait tellement de bien de remplir nos poumons avec l’air de campagne et de prendre ainsi un peu de distance de nos soucis quotidiennes. Et encore aujourd’hui, chaque fois quand nous ouvrons nos yeux pour notre environnement, nous sommes au bout de souffle de voir la beauté qui nous entoure. Et ainsi, de temps en temps, on peut croiser un porc-épic...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten