donderdag 22 oktober 2009

L'été splendide

NL

Gisteren kondigde het weerbericht zo'n 5cm sneeuw aan voor vandaag. Dat vond iedereen hier toch wel wat vroeg. Toen Floor deze ochtend om 6u opstond en door het raam keek, was er nog steeds geen vlokje gevallen. Ok, dacht ze, ze zaten er weeral naast.

Toen ze echter klaar was om naar haar werk te vertrekken, waren de weersomstandigheden lichtjes gewijzigd. Hieronder zie je een foto van de schommelstoel in Floors tuin. De schommelstoel, die ze al lang in de garage had moeten zetten...

Gelukkig kondigen ze voor morgen weer zon aan en zal er niet veel van dit alles blijven liggen. Maar wij hebben ze dus al gehad, de eerste sneeuw!



FR

Hier on annoncait 5cm de neige pour aujourd'hui. Tout le monde trouvait ça pas mal exagéré. Quand Floor s'est levée ce matin, vers 6h, il n'y avait pas de neige du tout. Bon, ils se sont tromper encore à la météo!

Mais quand Floor était prête pour s'en aller vers son travail, il y avait eu un petit changement de température. Voici une photo de la balançoir dans le jardin de Floor. Elle aurait peut-être dû la rentrer il y a quelques semaines...

Heureusement ils annoncent du soleil pour demain, donc la neige ne restera pas là. Mais bon, on l'a déjà eu nous, la première neige!