Roel roule! En Pierre ook!

Pierre rijdt - Pierre roule
Een van de meertjes - Un des lacs

Roel rijdt in de sneeuw - Roel roule dans la neige
Roel rijdt - Roel roule

Een speciaal fietsbelletje om de beren op afstand te houden. Une sonnette de vélo pour avertir les ours...

NL

Dank zij het mooie weer van de voorbije week is de meeste sneeuw in de bergen gesmolten. Pierre en Roel hebben er van geprofiteerd om gewapend met de mountainbike de bossen te lijf te gaan. Ze vertrokken vanuit de zone Thomas Fortin van het Parc des Grands Jardins en fietsten dan door de bossen van het achterland tot aan Baie-Saint-Paul.

Het was een goede oefening, want ze reden bijna 60 km en verkenden hoogten tot 1000 m. Pierre was in goede conditie, maar Roel was af en toe buiten adem. Maar vooral dat doet deugd. Roel zou zich wat meer moeten inspannen en misschien opnieuw een degelijke fiets kopen...

Het was inspannend, maar het was vooral mooi. Gedurende de 55 boskilometers kwamen ze niemand tegen, op één bosarbeider na. We ontdekten sporen van elanden, beren, wolven en waarschijnlijk zelfs van een lynx. En er waren veel meren, een beetje sneeuw en adembenemende afdalingen. Bedankt Pierre, het was een goed idee!

FR

La plupart de la neige dans les montagnes a disparu grâce au beau temps de la semaine passée. Pierre et Roel en ont profité pour sortir les vélos de montagne. On est partie de la zone Thomas Fortin de la Parc des Grands Jardins et on a roulé sur des routes de forêt dans l’arrière-pays, jusqu’à Baie-Saint-Paul.

C’était un bon exercice, parce qu’on a fait presque 60 km et on était à des hauteurs jusqu’à 1000 m. Pierre était en bonne forme, mais Roel était parfois au bout de souffle. Mais c’est justement ça qui fait du bien. Roel devrait s’entrainer un peu plus et peut-être s’acheter de nouveau un bon vélo. ..

Mais c’était surtout vraiment beau. Pendant les 55 km dans la forêt, on n’a rencontré personne, sauf une voiture de quelqu’un qui travaillait dans le bois. On voyait plein d’empruntes d’orignaux, d’ours, de loups et probablement même d’un lynx. Et il y avait plein de lacs, un peu de neige et des belles descentes. Merci Pierre, c’était une bonne idée !