Wachten op de sneeuw

NL

Enkele weken geleden was Baie-Saint-Paul bedekt door het eerste sneeutapijt van dit seizoen, maar na een dike week was het witte goedje alweer verdwenen. Enkel in de bergen en enkele schaduwplekken houden de waterkristallen moedig stand.

Toen de sneeuw smolt, voelden we ons een beetje alsof het lente was. Iedereen was vrolijk toen het gras weer langzaam te voorschijn kwam. De voorbije twee weken heeft de zon ons echt verwend, en ook de weersvoorspellingen voor de volgende week zien er veelbelovend uit. Maar vroeg of laat komt ze ons vergezellen, de sneeuw. En dan blijft ze liggen zoals een slaperige kat, tot in april. Dat is een klein beetje beangstigend en we hebben liever dat ze niet te vroeg komt. Maar we kijken ook echt uit naar de winter.

Roel overwoog om zijn tuinstoelen binnen te halen en ze dicht bij de kelderkachel te zetten, maar dank zij de stralen zoenende herfstzon mogen ze nog een beetje langer in de tuin blijven.

FR

Il ya quelques semaines Baie-Saint-Paul a été couvert du premier tapis de neige de cette saison, mais après une bonne semaine cette neige avait déjà disparu. Ce n'est que dans les montagnes et dans des endroits cachés du soleil que les cristaux d'eau persistent.

Quand la neige a fondu, on se sentait un peu comme si c’était le printemps. C’était plaisant de voir l'herbe verte apparaître peu à peu. Cela fait deux semaines que le soleil nous gâte et la semaine prochaine s'annonce pareil. Mais tôt ou tard, elle viendra, la neige. Et elle restera jusqu'en avril. C'est un peu effrayant et nous préférons que ça s’envient pas trop vite. Mais nous avons aussi vraiment hâte à l’hiver !

Roel avait pensé de rentrer ses chaises berçantes et de les placer proche du poêle dans le sous-sol, mais grâce au merveilleux soleil d'automne, elles peuvent rester encore un peu dans le jardin.