NL
Het werk van Roel zal tijdens de kerstvakantie twee weken gesloten zijn. Het is een drukke periode op het werk met veel overuren; dus de vakantie zal welkom zijn. Roel wou vermijden dat hij tijdens de kerstvakantie de hele tijd even druk in de weer zou zijn omwille van de verbouwingen. En daarom zal hij voor het eerst in anderhalf jaar Canada even verlaten. En dan nog in het gezelschap van de immer sympathieke Caroline!
Caroline en Roel vertrekken binnenkort naar Cuba! Ze hebben een vliegticket geboekt en zullen ter plaatse een beetje rondtrekken en in kleine hotelletjes overnachten. Voor Caroline en Roel wordt het dus een deugddoende, zonnige kerst.
FR
L’endroit ou Roel travaille sera fermé pendant les vacances de Noël. Au travail on est un peu dans le jus et on fait trop d’heures, donc les vacances seront les bienvenues. Roel voulait éviter d’être autant occupé pendant ces vacances à cause des rénovations de sa maison. Alors, pour la première fois en un an et demi, il quittera le Canada pour un petit moment. Et cela dans la compagnie de la sympathique Caroline !
Caroline et Roel partent bientôt pour Cuba ! Ils ont acheté des billets d’avion et vont se promener un peu là-bas, dormir dans des petites gîtes,… Pour Caroline et Roel, Noël sera ensoleillé et relax. Ça nous fera du bien.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten