Baden

NL

Toen Roel zijn huis kocht, waren er twee badkamers waarin een bad stond. Éen ervan is een mooi oud gietijzeren bad op poten. Het andere is een lelijk roze bad in een lelijke roze badkamer. Aan de roze badkamer is wel nog wat werk en bij die werken zal het roze bad sneuvelen.

Een huis kopen met twee baden lijkt wel leuk, maar uitgebreid proefondervindelijk onderzoek leidde tot een onweerlegbaar resultaat: de baden zijn te klein voor Roel . Zeg nu zelf: als je na een lange werkdag een bad wilt nemen, dan wil je dat het bad comfortabel genoeg is om je er te ontspannen. De bestaande badkamers waren te klein om er een groter bad in te plaatsen. En eigenlijk wilde Roel altijd al een badkamer in de slaapkamer. Dus maakte Roel in zijn slaapkamer een badkamer. Met daarin een groot bad.

Dat had heel wat voeten in de aarde. Om het bad boven te krijgen, moest de trapleuning er uit. Om de buizen te verstoppen, was er heel wat meubelmakerstalent nodig. En toen Roel voor het eerst een bad wou nemen, bleek er zelfs een lek te zijn! Dat werk gebeurde allemaal tussendoor, omdat er andere prioriteiten waren in huis. Sinds kort is de badkamer functioneel. Er moet wel nog wat afwerking gebeuren, maar het bad is nu officieel ingehuldigd.

En de officiële inhuldiging? Die gebeurde met stijl, met Justine en Caroline en met een dikke knipoog!

FR

Quand Roel achetait sa maison, il y avait deux salles de bains qui contenaient un bain. Un des bains est un ancien bain en fonte avec des pates. L’autre est un bain rose et laid, dans une salle de bain rose et laide. La salle de bain rose nécessite encore certains travaux et ne les survivra pas.

Les deux bains, on pourrait les considérer comme un atout, mais la recherche profonde et expérimentale menait à un résultat solide : les bains sont trop petit pour Roel. Quand tu prends un bain après une longue journée de travail, tu veux quand-même que le bain est assez confortable pour s’y relaxer. Les salles de bains existantes étaient trop petites pour y installer un bain plus grand. Et en fait, Roel a toujours voulu une salle de bains dans sa chambre à coucher. Donc Roel a construit une salle de bains dans sa chambre à coucher. Avec un grand bain.

Ce n’était pas toujours évident. Pour emmener le bain en haut, il fallait enlever la rampe d’escalier. Cacher les tuyaux nécessitait beaucoup de talent d’ébénisterie. Et quand Roel voulait prendre un bain pour la première fois, il y avait même une fuite ! Tous les travaux étaient effectué en petits bouts, parce qu’il y avait d’autres priorités dans la maison. Maintenant la salle de bains est fonctionnelle. Elle nécessite encore un peu de finition, mais le bain est maintenant officiellement inauguré.

Et l’inauguration officielle ? Ça se passait avec style, avec Justine et Caroline et avec un grand clin d’œil !