Fabi, Floor, Dierk, Roel
NL
Deze week zijn Dierk, de broer van Floor, en Fabienne op bezoek geweest. Ze hangen momenteel ergens in het luchtruim op weg naar België. Hun reisje in Baie-Saint-Paul is met een paar lentebuitjes begonnen, maar de warme zusterliefde en de zonnige glimlachen van de mensen hier maakten veel goed! ;-)
Luxe-ontbijten met spek en ahornsiroop en alles erop en eraan werden afgewisseld met poutines en andere plaatselijke specialiteiten. Tussendoor hebben de twee vrienden ook een beetje de streek verkend en genoten van het gezelschap van de twee katten, Igor en Charlotte, die bij Roel inwonen.
Tot een volgende keer…!
FR
Cette semaine nous avons eu de la visite de Dierk, le frère à Floor, et de Fabienne. En ce moment, ils se trouvent quelque part dans l’air entre le Canada et la Belgique. Leur voyage à Baie-Saint-Paul a commencé avec quelques averses printanières, mais l’amour de sa sœur et les sourires ensoleillé des gens d’ici on fait beaucoup de bien!;-)
Des petits-déjeuners luxueux avec du lard et du sirop d’érable ont été alternés avec des poutines et d’autres spécialités locales. Entretemps, les deux amis ont exploré un peu la région et ont apprécié la présence chaleureuse des deux chats, Igor et Charlotte, qui restent chez Roel.
À la prochaine… !
Deze week zijn Dierk, de broer van Floor, en Fabienne op bezoek geweest. Ze hangen momenteel ergens in het luchtruim op weg naar België. Hun reisje in Baie-Saint-Paul is met een paar lentebuitjes begonnen, maar de warme zusterliefde en de zonnige glimlachen van de mensen hier maakten veel goed! ;-)
Luxe-ontbijten met spek en ahornsiroop en alles erop en eraan werden afgewisseld met poutines en andere plaatselijke specialiteiten. Tussendoor hebben de twee vrienden ook een beetje de streek verkend en genoten van het gezelschap van de twee katten, Igor en Charlotte, die bij Roel inwonen.
Tot een volgende keer…!
FR
Cette semaine nous avons eu de la visite de Dierk, le frère à Floor, et de Fabienne. En ce moment, ils se trouvent quelque part dans l’air entre le Canada et la Belgique. Leur voyage à Baie-Saint-Paul a commencé avec quelques averses printanières, mais l’amour de sa sœur et les sourires ensoleillé des gens d’ici on fait beaucoup de bien!;-)
Des petits-déjeuners luxueux avec du lard et du sirop d’érable ont été alternés avec des poutines et d’autres spécialités locales. Entretemps, les deux amis ont exploré un peu la région et ont apprécié la présence chaleureuse des deux chats, Igor et Charlotte, qui restent chez Roel.
À la prochaine… !
2 opmerkingen:
Belgen blijven belgen hé; een Stella Artois ipv een Labatt's Blue?
Dag Xerxes,
De bezoekers drinken Stella Artois, maar Roel is geïntegreerd: hij drinkt een Belle Gueule.
Een reactie posten