Als Belg wil je met sommige bieren liever niet gezien worden, dus verbergt Roel het etiket :-)
Étant Belge, on ne veut pas être vu avec n'importe quelle sorte de bière, donc Roel cache l'étiquet :-)
La Chaudière
Justine & Roel
On the roadNL
Beauce is een streek tussen de stad Québec en de Amerikaanse staat Maine. Roel was er nog nooit geweest. Justine, huurster van Roel en afkomstig van Beauce, vond dan ook dat daar iets aan gedaan moest worden.
We gingen er een aantal spullen halen voor Justine, omdat haar grootvader van een huis naar een serviceflat verhuist. En we maakten natuurlijk van de gelegenheid gebruik om de streek te leren kennen. Het gaat om een mooie streek, een lange, zacht glooiende vallei rond de rivier La Chaudière. Het deed deugd Justine in haar natuurlijke biotoop gade te kunnen slaan, de omgeving te verkennen waarin ze was opgegroeid en andere sympathieke « jarrets noirs » te onmoeten. Het werd een mooie weekenduitstap.
FR
La Beauce est une région entre la ville Québec et l’état Américain la Maine. Roel n’étais jamais là. Justine, sa colocataire et Beauceronne pur sang, a essayé de combler ce manque en l’emmenant à la Beauce.
On est allé chercher quelques affaires pour Justine, parce que son grand-père déménage de sa maison vers un appartement. Bien-sûr on a profité de l’occasion pour explorer la région un peu. Il s’agit d’une belle région, une vallée longue et douce, allongeant la rivière La Chaudière. Ça a fait du bien de voir Justine dans la région où elle est née et de rencontrer d’autres jarrets noirs sympas. C’est devenu une belle excursion de fin de semaine.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten