L'Isle aux Grues

NL

Tijdens zijn vakantie maakte Roel onder andere een uitstapje naar l’Isle aux Grues met Dacil en Caroline. Het gaat om één van de bewoonde eilanden in de Saint-Laurent. Er wonen 160 mensen het hele jaar door.

Het drietal miste de veerboot en heeft dan de grove middelen ingezet om toch nog op het eiland te geraken : zoals de rijke mensen hebben ze een vliegtuig gecharterd ! Het was een leuke ervaring mee te vliegen met een Cessna 210 en we voelden er ons heel speciaal door.

Ter plaatse hebben we fietsen gehuurd om het eiland te verkennen. Het is er mooi, met veel wilde bloemen, moerassen en enkele zeldzame vogelsoorten. De tijd is er wat stil blijven staan...

FR

Roel a entre autre fait une petite excursion vers l’Isle aux Grues, avec Dacil et Caroline. Il s’agit d’une des îles habitées dans le Saint-Laurent. 160 personnes habitent la à l’année.

Nos voyageurs ont manqué le traversier, donc ils se sont servis des grand moyens pour arriver encore à l’île : comme les gens riches, ils ont loué un avion ! C’était une belle expérience d’être conduit dans un Cessna 210 et ça nous faisait sentir très spécial.

Sur place on a loué des vélos pour explorer l’île. C’est une belle île, avec plein de fleurs sauvages, des marais et un paradis pour les ornithologues. C’est un peu comme si le temps a avancé moins vite ici…