Kelderperikelen

NL

Na het uitgraven van Roels kelder bleek het nodig de funderingen wat te verstevigen. Dat is behoorlijk lastig werk, omdat we daarbij onder de funderingen moeten graven om daar beton te gieten. En dat moet in kleine stukken gebeuren om de stabiliteit van het huis niet in het gedrang te brengen. Dat werk loopt nu stilaan op zijn eind. Dank u wel Cassandre, dank u wel Marleen, dank u wel Barbara.

FR

Après l’activité de creusage dans la cave de Roel, on a découvert qu’il fallait renforcer les fondations un peu. C’est du travail dur, parce qu’il faut creuser sous les fondations afin d’y couler du béton. Il faut que ça se fasse en petites sections, parce qu’on veut éviter que la maison s’effondre pendant les rénovations. Cette partie du travail est presque terminé. Merci Cassandre, merci Marleen, merci Barbara.