vrijdag 30 december 2011

En het is vertrokken... - Et c'est partie...!




NL

Voorbije dinsdag kregen we de eerste serieuze sneeuwbui te verwerken. We waren het sneeuwruimen al verleerd, maar we zullen er weer aan wennen.

Vanuit het besneeuwde Baie-Saint-Paul wensen we je een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Tot binnenkort.




FR

Mardi passé nous avons reçu la première belle tempête de neige. On avais presque oublié comment pelleter, mais on se réhabituera.

D'une Baie-Saint-Paul enneigé nous te souhaitons un joyeux noël et une bonne année. À bientôt.

1 opmerking:

Nathan De Baets zei

Hey Roel, hoe gaat het daar aan de overkant van de Saint-Laurent? Nog altijd in Baie Saint-Paul. Naar het schijnt gaan ze Rivière du »Loup Saint-Simeon gans de winter laten varen, kunnen we eens oversteken om goeiendag te zeggen.

Groetjes, Nathan en zijn bende (Saint-Pacôme)

418-852-2394