woensdag 4 januari 2012

Nieuwjaar in de sneeuw – La nouvelle année dans la neige





NL

Barbara en Roel hebben de overgang van oud naar nieuw in de bossen gevierd. Gedurende vier dagen trokken ze namelijk met de sneeuwraketten van de ene berghut naar de andere en deden zo een groot deel van de Sentier des Caps. Zo leerden we ook andere avonturiers kennen en werden het mooie feesten. Al moeten we wel bekennen dat we al om 23 uur sliepen, dus we hebben een beetje gezeurd met de champagne. En jij? Hoe bracht jij de feesten door?


FR

Barbara et Roel on fêté la nouvelle année dans les bois. Pendant 4 jours ils marchaient en raquettes d’un chalet à l’autre. Ainsi ils ont fait une partie du Sentier des Caps. On a appris à connaître d’autres aventuriers qui faisaient la même chose et ainsi ce sont devenu des belles fêtes. Mais nous admettons qu’on dormait déjà à 23 heures, donc nous avons triché un peu avec la Champagne. Et toi ? Qu’est-ce que tu as fait pendant les fêtes ?

Geen opmerkingen: