Mont du lac des Cygnes

NL

Met temperaturen die overdag vaak positief zijn en met een stralende zon en helderblauwe hemel als extra stimulans konden Louise en Roel niet aan de verleiding weerstaan de 980m hoge Mont du Lac des Cygnes nog eens met een bezoekje te vereren.

Aan de vertrekplaats vertelden ze ons dat het boven op de berg -29 was. Maar toen we na een mooie wandeling vanop de top naar de navel van Charlevoix staarden, bleek de wind te zijn gaan liggen en gaf de thermometer een mooie -5 prijs. Dat gaf ons de gelegenheid op de top te picknicken en van de zon te genieten.

En daarna? Daarna gingen we al lopend, springend, hotsebotsend, huppelend en vallend naar beneden!

FR

Avec des températures qui sont souvent dans le positif pendant la journée, avec notre beau soleil et un ciel bleu comme atout, Louise et Roel ne pouvaient pas s’empêcher de monter les 980m du Mont du Lac des Cygnes.

Au point de départ on nous disait qu’il faisait -29 en haut. Mais quand on arrivait au sommet après une belle marche et on regardait le nombril de Charlevoix, le vent s’était couché et le thermomètre nous indiquait un beau -5. C’était l’occasion idéal pour y faire un petit picknick et de profiter du soleil.

Et après ? Après on a descendu en courant, glissant, sautant et tombant !