NL
In de periode waarin de temperaturen overdag positief zijn en het ‘s nachts vriest, stroomt het esdoornsap. Dat wil zeggen dat het nu volop tijd is om esdoornsap af te tappen en tot ahornsiroop te koken ! Roel ging een paar keer Jean-Thomas helpen met het aftappen en het klieven van hout. Het is veel werk, maar het loont de moeite! Misschien is er nog een “cabane à sucre” open wanneer de ouders van Floor op bezoek komen?
FR
Dans une période avec des temperatures positives pendant la journée et des gels le soir, l’eau d’érable coule. Ça veut dire que maintenant on ramasse l’eau d’érable pour en faire du sirop d’érable. Roel a quelques fois aidé Jean-Thomas pour récolter l’eau d’érable et de fendre du bois. C’est beaucoup de travail, mais ça vaut la peine. Peut-être il y aura encore une cabane à cure ouverte quand les parents de Floor viennent en visite ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten