De laatste beetjes

1..., 2...,

3!

NL

Stilletjesaan worden de dagen korter en vallen de blaadjes van de bomen.  Hier en daar heeft het al gesneeuwd.  De winter komt er aan... niet te snel... maar toch!

We profiteren van de laatste weekjes zonder vrieskou en sneeuw om in de volle natuur te gaan wandelen, zoals is te zien op deze foto's, van ons gedrieën, in les Éboulements. 

(Daarmee wil ik niet gezegd hebben dat we tijdens de winter binnen blijven, natuurlijk.)

Floor

FR

Les jours commencent à racourcir et les feuilles tombent des arbres.  Il a déjà neigé à quelques endroits.  L'hiver arrive... tranquillement.

Nous profitons des dernières semaines sans neige, ni gèle, pour prendre des marches dans la nature, comme vous pouvez voir sur ces photos, de nous trois, prises aux Éboulements.

(Cela ne veut pas dire qu'on reste à l'intérieur de la maison pendant l'hiver, bien sûr)

Floor