vrijdag 8 augustus 2008

Estrie

Lac Waterloo - Meer van Waterloo

Sherbrooke


Regendruppel met een Floortje - Goute de pluie avec une petite Floor





NL
Gisteren en eergisteren was de streek Estrie aan de beurt. Deze streek ligt ten oosten van Montréal, tegen de grens met de Verenigde Staten. Het landschap veranderde al snel in grote weidse velden en een tijdje later doken in de verte de eerste heuvels op. Het was opvallend hoeveel wilde bloemen er langs de banen groeien. Ook langs de autostrades stonden er blauwe, gele en witte bloemen! Het landschap van Estrie valt in de smaak.

We hebben halt gehouden in Waterloo (dat konden we toch niet aan ons voorbij laten gaan!), aan het nationaal park van Mont Orford (een skioord in de winter en een prachtig natuurreservaat in de zomer) en aan het meer Lac Magog (de Gentse Blaarmeersen, maar dan groter en mooier). De tweede dag bezochten we Sherbrooke. Dit is een van de grootste steden in Estrie, met een eigen universiteit, veel parken en culturele activiteiten.

Jammer genoeg heeft het die dag bijna voortdurende geregend en waren wij tegen de middag doorweekt. Ondanks dat Estrie ons heel goed is bevallen, waren we toch blij dat we terug konden keren naar Montréal…

FR
Hier et avant-hier nous avons visité l’Estrie. Cette région est située à l’ouest de Montréal, près de la frontière des États-Unis. Le paysage de l’Estrie est très vaste avec beaucoup de prairies, mais il y a aussi des montagnes. En plus nous avions remarqué des tas de fleurs au long des routes. Même au bord des grandes autoroutes il y avait des fleurs bleus, jaunes et blanches! Ce genre de paysage nous a plut beaucoup!

Nous avons fait des arrêts à Waterloo (on avait pas le choix!), au parc national du Mont Orford (des pistes de ski en hiver, une réserve naturelle pendant l’été) et au Lac Magog (Sylvester Stalone y a une maison!). Nous avons passé le deuxième jour à Sherbrooke. C’est une des plus grandes ville de l’Estrie. Il y a une université, des parcs et une grande vie culturelle.

Malheureusement il a plu pratiquement toute la journée et nous étions trempés. Malgré que nous avons bien aimé l’Estrie, nous étions content de retourner à Montréal…

Geen opmerkingen: