Laurentides

NL
Afgelopen weekend hebben we een bezoekje gebracht aan de streek ten noorden van Montréal: les Laurentides. Deze buurt is heel bergachtig en is daarom vooral in de winter populair. Er zijn talrijke skipistes, er worden hondensledetochten georganiseerd, men kan er langlaufen, enzovoort. Vele winkeltjes en hotels zijn dus enkel in de winter geopend. Dat zorgt voor vreemde taferelen van afgesloten chalets met kerstkransen en kerstversiering in augustus. Toch is er in de zomer ook het een en het ander te doen in de Laurentides. Je kan er vooral uren wandelen en fietsen in de prachtige natuur.

Langs de grote banen zijn zeer veel meubelmakers en antiquairs gevestigd, wat voor Roel natuurlijk interessant is. Ook de grootste herboristerie van Québec is hier, maar we waren net te laat om die nog te kunnen bezoeken. Dat zal voor een volgende keer zijn…

FR
Nous avions rendu visite à une région au nord de Montréal pendant la semaine passé : les Laurentides. Il y a beaucoup de montagnes dans cette région, ce qui fait qu’elle est très populaire pendant l’hiver. On peut y faire du ski, de traîneau à chiens, du ski de fond, etcetera. Une grande partie des magasins et des hôtels ouvrent uniquement pendant l’hiver. Comme conséquence les propriétaires n’enlèvent pas les guirlandes et d’autres décorations de Noël pendant l’été. Ca fait drôle de voir le père Noël au mois de août!

Pourtant il y a aussi beaucoup à faire pendant l’été, surtout des randonnées à pied où en vélo, tout en admirant la nature magnifique.
Dans l’environnement des grandes rues, il y a beaucoup d’ébénistes et des antiquaires, ce qui est intéressant pour Roel. Aussi la plus grande herboristerie de Québec est ici, mais nous étions juste trop tard pour la visiter. Ca sera pour une prochaine fois…