Geleidelijk aan krijgen we hier voet aan de grond - Doucement nous réalisons ici un pied à terre.

Tekening van Émilie

Dessin d'Émilie

NL

Aan le Balcon Vert hebben we ondertussen laten weten dat we wellicht nog twee weken langer blijven. Het toeristische zomerseizoen loopt hier stilaan op zijn einde en het zal raar zijn heel wat collega’s te zien vertrekken.

Floor heeft al enkele interessante gesprekken achter de rug en er zitten er nog in de planning. Ondertussen heeft Floor trouwens al een bijverdienste gevonden in een hotel. Ze zal er de tuin onderhouden. In de tuin komen veel lokale wilde planten voor, waaronder enkele medicinale kruiden. Zo kan ze als herboriste gemakkelijk de lokale planten leren kennen en er nog wat aan verdienen ook…

Ook het volgende gesprek voor de sollicitatie van Roel ligt nu vast. Het duurt allemaal wat langer dan voorzien, maar dat is blijkbaar eigen aan de streek :-)

En morgenavond komen Mariane, Joël, Iseult en Miko ons bezoeken vanuit Montréal! We kijken er naar uit hen terug te zien.

FR

Nous avons décidé de rester probablement encore deux semaines au Balcon Vert. La saison touristique de l’été commence à affaiblir et ça sera bizarre de voir partir tant de collègues et ami(e)s.

Floor a eu quelques entrevues intéressants et il y en a déjà des autres qui sont prévus. Par ailleurs, elle a trouvé entre-temps un petit travail dans une auberge. Elle va y entretenir le jardin. Dans ce jardin on utilise beaucoup de plantes sauvages locales, dont aussi quelques herbes médicinales. Ainsi, comme herboriste, elle pourra apprendre à connaître les plantes locales et gagner un peu d’argent en plus…

Aussi la prochaine entrevue pour Roel est règlé. Ca prend un peu plus de temps que prévu, mais apparemment c’est une spécialité de la région :-)

Et demain soir Mariane, Joël, Iseult et Miko arrivent de Montréal pour nous rendre visite ! Nous avons tellement hâte de les revoir !