NL
Toen we uit Belgie vertrokken zijn, hebben we onze meubels en andere bezittingen bij onze ouders achtergelaten, om ze later met een container te laten overkomen. Vermits we allebei onlangs een huisje gekocht hebben, was de tijd gekomen de verhuis in gang te zetten. Zoals jullie weten is Roel enkele weken geleden naar Belgie getrokken om ginder de container te vullen. Afgelopen vrijdag zijn we in Quebec naar de douane gegaan om de inhoud van de container te laten goedkeuren. Dat is gelukkig allemaal vlotjes verlopen en we hebben een mooie stempel op onze papieren gekregen, die bevestigde dat de container kon worden vrijgegeven.
Vandaag is het zover, de container is aangekomen en al onze Belgische bezittingen staan netjes in dozen verpakt in Roels huis. We gaan een fijne uitpak- en herontdekkingsperiode tegemoet!
Bedankt aan alle mensen die ons met de verhuis geholpen hebben!
FR
Quand nous avons quitté la Belgique, nous avons laissé nos meubles et toutes autres possessions chez nos parents. Comme nous avons tout les deux acheté une maison, il était temps de régler le déménagement. Comme vous savez, Roel est allé en Belgique il y a quelques semaines, pour mettre tout dans le containeur. Vendredi passé nous sommes allés voir la douane à Québec pour accepter nos affaires. Heureusement tout s’est bien passé et la douane a libéré le containeur sans problèmes.
Aujourd’hui c’est le jour que le containeur est arrivé chez nous ! Tout nos meubles, outils, etc .se trouvent bien emballés dans la maison de Roel. Nous avons hâte de déballer tout cela et de découvrir nos petits trésors…
Merci à tout le monde qui nous a aidés avec le déménagement !
Toen we uit Belgie vertrokken zijn, hebben we onze meubels en andere bezittingen bij onze ouders achtergelaten, om ze later met een container te laten overkomen. Vermits we allebei onlangs een huisje gekocht hebben, was de tijd gekomen de verhuis in gang te zetten. Zoals jullie weten is Roel enkele weken geleden naar Belgie getrokken om ginder de container te vullen. Afgelopen vrijdag zijn we in Quebec naar de douane gegaan om de inhoud van de container te laten goedkeuren. Dat is gelukkig allemaal vlotjes verlopen en we hebben een mooie stempel op onze papieren gekregen, die bevestigde dat de container kon worden vrijgegeven.
Vandaag is het zover, de container is aangekomen en al onze Belgische bezittingen staan netjes in dozen verpakt in Roels huis. We gaan een fijne uitpak- en herontdekkingsperiode tegemoet!
Bedankt aan alle mensen die ons met de verhuis geholpen hebben!
FR
Quand nous avons quitté la Belgique, nous avons laissé nos meubles et toutes autres possessions chez nos parents. Comme nous avons tout les deux acheté une maison, il était temps de régler le déménagement. Comme vous savez, Roel est allé en Belgique il y a quelques semaines, pour mettre tout dans le containeur. Vendredi passé nous sommes allés voir la douane à Québec pour accepter nos affaires. Heureusement tout s’est bien passé et la douane a libéré le containeur sans problèmes.
Aujourd’hui c’est le jour que le containeur est arrivé chez nous ! Tout nos meubles, outils, etc .se trouvent bien emballés dans la maison de Roel. Nous avons hâte de déballer tout cela et de découvrir nos petits trésors…
Merci à tout le monde qui nous a aidés avec le déménagement !
Geen opmerkingen:
Een reactie posten