.JPG)
NL
Vorige week zijn de ouders van Floor aangekomen in Baie-Saint-Paul. Ze hebben ondertussen al wat van de streekproducten en het mooie landschap kunnen genieten. Maar ook, jammergenoeg, van de zomerse buien waarmee we dit jaar te kampen hebben. Gelukkig is er binnenshuis genoeg te doen: verven, schuren, eten bereiden om in te vriezen voor de winter, enz.
Ze hebben ook al de Florent beklommen (en van op een veilige afstand, David de lucht in zien springen met zijn parapente, waarna zij netjes te voet terug naar beneden zijn gewandeld), ze hebben het terrein van de Balcon Vert verkend, langs de stroom gewandeld, de watermolen bezocht en de kunstgalerijtjes bezocht.
Binnenkort is waarschijnlijk een bezoekje aan de walvissen aan de beurt…
FR
Les parents de Floor sont arrivés la semaine passée. Ils ont pu savourer les produits du terroir et ils ont profité du grand soleil et du joli paysage. Malheureusement, il y a aussi quelques averses de pluie, qui nous forcent de rester à l’intérieur. Mais ce n’est pas grave, puisqu’il y a plein de choses à faire dans la maison de Floor : peindre les murs et le plafond, préparer à manger pour l’hiver, etc.
Floor et ses parents ont monté le Florent (et ils ont vu David s’envoler en parapente, mais eux-mêmes sont descendus à pied, inquiétez-vous pas…), ils ont exploré le terrain du Balcon Vert, se sont promener au long du fleuve et ils ont visité le moulin et les galeries d’art dans le centre de la ville.
Bientôt ils iront observer les baleines…
Vorige week zijn de ouders van Floor aangekomen in Baie-Saint-Paul. Ze hebben ondertussen al wat van de streekproducten en het mooie landschap kunnen genieten. Maar ook, jammergenoeg, van de zomerse buien waarmee we dit jaar te kampen hebben. Gelukkig is er binnenshuis genoeg te doen: verven, schuren, eten bereiden om in te vriezen voor de winter, enz.
Ze hebben ook al de Florent beklommen (en van op een veilige afstand, David de lucht in zien springen met zijn parapente, waarna zij netjes te voet terug naar beneden zijn gewandeld), ze hebben het terrein van de Balcon Vert verkend, langs de stroom gewandeld, de watermolen bezocht en de kunstgalerijtjes bezocht.
Binnenkort is waarschijnlijk een bezoekje aan de walvissen aan de beurt…
FR
Les parents de Floor sont arrivés la semaine passée. Ils ont pu savourer les produits du terroir et ils ont profité du grand soleil et du joli paysage. Malheureusement, il y a aussi quelques averses de pluie, qui nous forcent de rester à l’intérieur. Mais ce n’est pas grave, puisqu’il y a plein de choses à faire dans la maison de Floor : peindre les murs et le plafond, préparer à manger pour l’hiver, etc.
Floor et ses parents ont monté le Florent (et ils ont vu David s’envoler en parapente, mais eux-mêmes sont descendus à pied, inquiétez-vous pas…), ils ont exploré le terrain du Balcon Vert, se sont promener au long du fleuve et ils ont visité le moulin et les galeries d’art dans le centre de la ville.
Bientôt ils iront observer les baleines…
Geen opmerkingen:
Een reactie posten