Herfstdromen

NL

Baie-Saint-Paul is een kunstenaarsstadje en organiseert daarom heel wat culturele activiteiten. Eén ervan is Rêves d’automne, waarbij een massa activiteiten georganiseerd wordt in de periode waarin de herfstkleuren doorgaans op zijn mooist zijn.

Voor een van dé vaste waarden van Rêves d’automne zetten ze een van de mooiste en oudste straten van Baie-Saint-Paul af voor het verkeer, zodat schilders en cultuurminnaars er vrij hun gang kunnen gaan. En die straat, daar wonen wij!

De schilders achtten het achter de bomen verstopte huis van Roel geen blik waardig, maar hun aandacht voor het huis van Floor maakte veel goed. Wat vind je bijvoorbeeld van deze schilderijen? Herken je het huis van Floor?

Op een van de schilderijen staat Pouce. Vind je hem? En als we zeggen dat ook ons aller Floor op doek vereeuwigd is, herken je haar?

FR

Baie-Saint-Paul est une petite ville plein d’artistes, donc on y organise plein d’activités culturelles. Une de ces activités, c’est Rêves d’automne : plein d’activités dans la semaine que les couleurs d’automne sont supposées d’être encore plus belles.

Pour une des activités principales de Rêves d’automne, on bloque une des plus anciennes et plus belles rues de Baie-Saint-Paul pour le trafic. Ainsi les peintres et les amants de la culture peuvent s’y amuser. Et cette rue, c’est là qu’on habite !

Les artistes remarquent à peine la maison de Roel, qui est cachée derrière les arbres. Ils ont beaucoup plus d’attention pour la maison de Floor. Qu’est-ce que tu penses par exemple de ces peintures ? Est-ce que tu reconnais la maison de Floor ?

Pouce est sur une des peintures. Tu le trouves ? Aussi Floor a eu l’honneur d’être immortalisé sur la toile. Tu la voies ?