donderdag 29 september 2011

Les Sept Chutes








NL


Tussen Québec en Baie-Saint-Paul, in Saint-Féréol des Neiges, ligt het park van de Sept Chutes. Het gaat om 7 natuurlijke watervallen, waar een kleine honderd jaar geleden een electriciteitscentrale gebouwd werd. Roel was er nog nooit geweest en het ouderlijk bezoek was een mooie gelegenheid om die regio wat beter te leren kennen. Dus togen Marleen, Georges, Barbara en Roel daarheen. Uiteindelijk bleek het een toegankelijke toeristische plaats te zijn met aangepaste wandelpaden en mooie watervallen. Het doet deugd om onze regio te blijven leren kennen.


En jij? Hoe lang is het geleden dat jij nog eens een toerist was in jouw streek?






FR


Entre Québec et Baie-Saint-Paul, à Saint-Féréol des Neiges, il y a le parc des Sept Chutes. Il s’agit de 7 chutes naturelles où on a construit un barrage électrique il y a une centaine d’années. Roel n’y était jamais allé et la visite parentale était une belle occasion pour apprendre à connaître cette région. Donc Marleen, Georges, Barbara et Roel voyageaient là-bas. Finalement, il s’agissait d’un endroit accessible, touristique, avec des sentiers aménagés et des belles chutes. Ça fait du bien de continuer à apprendre à connaître notre belle région.


Et toi ? Tu joues parfois au « touriste » dans ta propre région ?


1 opmerking:

anne-marie zei

Mooi!
Daar moeten we zeker ook eens heen.
Anne-Marie & Giovanni