zondag 22 juli 2012

De zwarte beer – L’ours noir





NL

In Québec leven er ongeveer 70.000 zwarte beren, maar het is niet gemakkelijk er een te zien.  Floor is er blijbaar een specialiste in geworden, maar Roel kreeg er tot voor kort slechts heel vlug eentje te zien. 

Met Katrien, Kato en Lieselot trokken we naar Tadoussac om er de walvissen te bekijken.  We maakten van de gelegenheid gebruik om met gidsen van de Essipitstam zwarte beren te gaan bekijken.  We waren een beetje op onze hoede omdat het ook een “toeristische val” kon zijn met enkele halftamme beren die altijd gevoederd werden, maar die vrees bleek ongegrond. 

Als bezoekers zaten we in een observatiehut, omgeven door schrikdraad.  Wij waren opgesloten, niet de beren.  Er werd een beetje voedsel geplaatst voor de beren en alle beren die op een afstand van 1 km waren, konden dat ruiken en kwamen een kijkje nemen.  Gemiddeld verplaatsen de beren zich zo’n 50 km per dag en op één seizoen komen er ongeveer 30 verschillende beren langs op de site.  Het gaf ons de gelegenheid de beren op een veilige manier van wat dichterbij te bekijken en onze vragen af te vuren op de gids.  Een aanrader...

Roel

FR

Au Québec il y a environ 70.000 ours noirs, mais ce n’est pas évident d’en voir.  Apparemment Floor est devenue une spécialiste, mais à date Roel en a juste vu un petit et vraiment vite. 

Avec Katrien, Kato et Lieselot nous sommes allés à Tadoussac pour voir les baleines.  Nous en ont profité d’observer des ours noirs avec des guides tu tribu des Essipit.  On avait un peu peur que ça serait une trappe touristique avec seulement des ours dompté qui restaient là pour être nourri, mais ce n’était pas le cas. 

Les visiteurs étaient dans une cabane d’observation, entouré par du fil électrisé.  C’étaient nous qui étaient enfermé, pas les ours.  Les guides avaient placé un peu de nourriture pour les ours, et tout les ours noirs qui étaient à une distance de 1 km, sentaient ça et venaient jeter un coup d’œil.  En moyen les ours se déplacent 50 km par jours et en une saison il y a environ 30 ours différents qui viennent faire un tour au site.  Ça nous donnait l’opportunité d’observer  les ours d’un peu plus proche d’une façon sécuritaire et de poser plein de questions au guide.  À conseiller ! 

Roel

Geen opmerkingen: