zondag 5 augustus 2012

Binnenkort ook een Roel bij jou in de buurt – Bientôt un Roel proche de chez toi



NL

Je weet wie ik ben.  Ik kom naar je stad toe.  Na meer dan 3 jaar zet ik binnenkort nog eens voet op Belgische bodem.  Ik kom aan op 7 september en mijn vliegtuig kiest alweer het ruime sop de 14de van dezelfde maand.  Maar geen nood.  Ik maak tijd voor jou.  We zien elkaar.  Eindelijk.

Tot straks,

Roel



FR

Tu sais qui je suis.  Je viens à ta ville.  Bientôt, après plus de 3 ans, mes pieds toucheront le sol Belge.  J’arrive le 7 septembre et l’avion me ramène déjà le 14 du même mois.  C’est bref.  Mais pas de panique.  Je fais de temps pour toi.  On se voit.  Finalement.

À bientôt,

Roel

Geen opmerkingen: