Groot nieuws - grande nouvelle

NL


Best bloglezer,

Ikzelf laat niet zo vaak iets weten over mijn doen en laten op deze blog. Het is vooral Roel die jullie op de hoogte houdt en informeert over onze ervaringen aan de andere kant van de oceaan. Bedankt trouwens, Roel, voor de tijd die je hiervoor neemt!

Ik denk vaak dat wat ik hier doe, anderen waarschijnlijk niet interesseert en daarom ben ik minder gemotiveerd om erover te schrijven. Toch krijgen we regelmatig reacties van entousiaste volgers en sta ik er steeds van versteld hoe vaak en hoe graag de berichtjes op deze blog worden gelezen.

Vandaag heb ik nieuws voor jullie. Sommigen zijn er misschien al van op de hoogte, anderen niet. Mijn vriend en ik verwachten een kindje. Dat is een mooie nieuwtje, vol vreugde en spanning en een beetje onzekerheid en ik denk dat het toch zeker een blogberichtje verdiende! De kleine belgo-canadees wordt verwacht rond 22 maart 2013.

Bij deze beloof ik plechtig aan jullie, maar vooral aan Roel, om wat meer tijd in deze blog te stoppen! Roel, dat heb ik al verschilldende keren beloofd, maar nu zijn er getuigen! Veel plezier in België! Doe ze daar de groetjes….

Floor

FR

Cher lecteur, chère lectrice,

Moi-même, je ne parle pas beaucoup de ma vie sur ce blogue. C’est plutôt Roel qui vous tient au courant de nos expériences de l'autre côté de l'océan. Merci d’ailleurs, Roel, pour le temps que tu y consacres!

Je pense souvent que ce que je fais ici, n’intéresse sûrement personne et donc je suis moins motivé à écrire à ce sujet. Pourtant, nous recevons régulièrement des commentaires enthousiastes et je suis toujours étonnée par le nombre de personnes qui lisent les messages.

Aujourd'hui, j'ai des nouvelles pour vous. Certains d’entre vous sont peut-être déjà au courant, d'autres non. Mon partenaire et moi attendons un bébé. C'est une nouvelle plein de joie et d'excitation et un peu d'incertitude et je pense que cela mérite certainement un message sur le blogue! Le petit belgo-canadien (ou la petite…) est attendu autour du 22 mars 2013.

Sur ce, je promets solennellement à vous, mais aussi à Roel, de consacrer un peu plus de temps à ce blogue! Roel, ce n’est pas la première fois que je le promets, mais maintenant il y a des témoins! Amuses-toi en Belgique! 

 Floor