dinsdag 4 december 2012

The Perfect Housewife...

De kok

De koek

NL

... oftewel het perfecte hulpje van de Sint. 

Eén keer per jaar neem ik de moeite om speculaas te maken.  Niet vaker, en wel om de drie volgende redenen:

1) Het recept is te omslachtig om meer dan eens per jaar uitgevoerd te worden. Vind ik.
2) Wat zeldzaam is, is altijd veel lekkerder.
3) Sinterklaas verjaart ook maar één keer per jaar.
En ja, Sinterklaas komt tot hier, want wij zijn heel braaf geweest!

Floor


FR

... ou: l'aide parfaite de Saint-Nicolas.

Je fait des biscuits "speculaas" une fois par année.  C'est un évenement unique pour les trois prochaines raisons:

1) Je pense que la recette est trop complexe.
2) Ce qui est rare, goûte toujours mieux.
3) Saint-Nicolas fête son anniversaire seulement une fois par année.
Et oui, il passe par chez nous, parce que nous avons été très sage!

Floor

2 opmerkingen:

Anoniem zei

bon appetit ma fille.

à bientôt.

papa.

Evi VG zei

Zie ze er heerlijk uit en jij straalt.