Een eigen huis, een plek onder de zon...

NL

Sinds zondag is er in de jeugdherberg een grote groep vrijwilligers aangekomen. Het gaat om een groep van Chantiers Jeunesse: een tiental Canadezen, Mexicanen en Zuid-Koreanen die hier komen werken aan twee gebouwen. Momenteel zijn we bezig met aanpassingen van het hoofdgebouw. Het gaat onder andere om reparaties van het balkon, de trappen, de pijlers waarop het balkon steunt,… Dat is Roel zijn dada. Ondertussen wordt de buitenkant van het gebouw al geschuurd en geschilderd. Het is plezant dat er weer wat meer vrijwilligers zijn: zo hangt er opnieuw een levendige sfeer.

Floor werkt sinds kort af en toe volle dagen in de jeugdherberg. Zo heeft ze meer “vrije tijd” die ze gebruikt voor haar werk in de tuin van het hotel en voor sollicitaties.

Normaal zal Roel vanaf 3 oktober beginnen werken voor een sociaal atelier waar onder andere jongeren met problemen werken. De organisatie beschikt over een kaarsenfabriek en een meubelmakeratelier. Roel zal er voltijds meubels maken met de jongeren.

Op 1 oktober verhuizen we naar onze nieuwe stek. We zullen geen vrachtwagen nodig hebben :-) We vinden al volop spullen om het appartement in te richten en proberen ook zelf een en ander te maken.

Stuur gerust een e-mail als je ons nieuw adres wilt weten.


FR

Depuis dimanche il y a une nouvelle équipe de bénévoles dans l’auberge. C’est un group de Chantiers Jeunesse : une dizaine de Canadiens, Mexicains et Sud-coréens qui viennent faire des travaux à 2 bâtiments. À l’instant nous sommes en train de faire des adaptions au bâtisse principal. Il s’agit entre autre des réparations du balcon, les escaliers, les piliers qui portent le balcon,… C’est le dada de Roel. Entre-temps l’extérieur du bâtiment est poncé est peinturé. Ca fait du bien qu’il y a un peu plus de bénévoles : ainsi il y a une ambiance plein de vie.

Floor travaille maintenant de temps en temps des jours complets à l’auberge. Ainsi elle a plus de « temps libre » qu’elle utilise pour son travail au jardin de l’hôtel et pour des sollicitations.

À partir du 3 octobre Roel travaillera plein-temps pour un atelier social. L’organisations a une usine de chandelles et un atelier d’ébénisterie. Roel va y faire des meubles avec les jeunes.

Le 1 octobre nous déménageons vers notre nouvel appart. Nous n’allons pas avoir besoin d’un camion :-) Nous avons trouvé plusieurs choses pour nous installer et nous essayons de faire des choses nous-même aussi.

Envoies-nous un courriel si tu veux connaître notre nouvel adresse. Ca nous ferait plaisir.