Le début de l'été Indien
NLVorig weekend zijn Ans en Bruno ons komen bezoeken vanuit het verre thuisland. We waren blij hen te zien en, bij wijze van afwisseling, de hele tijd Vlaams te kunnen spreken. Ze hebben bovendien ons Belgisch donsdeken voor ons meegebracht! Helaas werd hun bagage gestolen in Montréal en zijn ze vroeger naar huis moeten vliegen. We wensen hen in ieder geval het allerbeste voor de verzekeringen-zoektocht.
Maandag kwamen Lien en Bart even binnenspringen, tijdens hun drukke Canadareis. Ook de familie van Bart was erbij. Er zijn foto’s genomen van hun bezoekje, als bewijsmateriaal voor het thuisfront. Roel is trouwens dolgelukkig met het aardappelschillertje, dat ze voor hem meebrachten. (Hier hebben de schilmesjes een andere vorm en Roel kan daar blijkbaar niet mee overweg...) We wensen hen nog een goede reis!
Ondertussen is onze laaste werkdag in Le Balcon Vert achter de rug en genieten we volop van de herfstkleuren!
FR
La fin de semaine passée Ans et Bruno sommes venus nous visiter. On était content de les voir et de pouvoir parler Flamand tout le temps. Et ils avaient amené notre douillette de la Belgique ! Malheureusement leurs bagages ont été volé à Montréal et ils on du retourner à la maison plus tôt. Nous leurs souhaitons beaucoup de succès et de courage avec leurs recherches d’assurances.
Lundi Lien et Bart sont venus nous dire bonjour pendant leur grand voyage en Canada. La famille de Bart était là aussi. Il ont pris des photos comme preuve de leur visite. Roel est très content avec l'économe qu'ils ont amené pour lui. (Ici les couteaux à éplucher les légumes ont une autre forme et Roel n’est pas très habile avec ces couteaux-là...) Nous leur souhaitons une bonne suite de voyage !
Entretemps nous avons fini notre dernière journée de travail au Balcon Vert et nous sommes contents d'être entouré par autant de belles couleurs d'automne!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten