Visite-réno

MERCI !!

NL

De ouders van Floor zijn naar België teruggekeerd. We hebben een mooie vakantie doorgebracht met een bezoek aan de walvissen, mooie wandelingen, een bezoek aan de watermolen en… werken in het huis van Floor.

Floors ouders waren het land nog maar uit, of er was opnieuw bezoek vanuit België. Frank is enkele dagen geleden in Québec aangekomen en Floor is hem ginder gaan afhalen. Het was fijn om elkaar na zoveel tijd terug te zien en het was zeer fijn om een helpende schildershand in huis te hebben :-).

Dankzij de hulp van het Belgisch bezoek, zijn het salon en de keuken van Floor geschilderd. Op naar de volgende stap: isolatie van de bijkeuken!


FR

Les parents de Floor sont retournés en Belgique. Nous avons passé de belles vacances ensemble. On a vue des baleines, fait des randonnées, visité le moulin et… nous avons travaillé dans la maison de Floor.

Les parents de Floor étaient à peine retournés, quand Frank est arrivé à Québec. Floor est allée le chercher là-bas. C’était plaisant de revoir un ami de la Belgique et c’était très plaisant d’avoir de l’aide pour peindre le salon et la cuisine :-).

Grâce à la visite Belge, les rénovations avancent bien !