België stuurt steun voor de Canadese economie

Waar zijn ze naar op zoek? Que'est-ce qu'ils sont en train de chercher?

België gaat vergrijzing tegen door deportatie naar Canada. La Belgique combat le vieillissement avec la déportation vers Canada.

Georges verkent de streek. - Georges explore la région.

Met de koets door les Plaines d'Abraham. Avec la calèche dans les Plaines d'Abraham.

NL

Begin deze maand hebben Georges en Marleen, de ouders van Roel, voet gezet op Canadese bodem. Ze hebben eerst Montréal verkend en zijn daarna naar Baie-Saint-Paul gesjeesd. Het was een plezant weerzien en ze stellen het goed.

Ondertussen zijn ze druk in de weer met de vensters van Roel, het bereiden van stoofvlees en met het verkennen van de streek. We maakten al enkele wandelingen en gingen ook naar Québec. De souvenir- en messenwinkels hebben gouden zaken gedaan. En in Québec hebben we zelfs een koets genomen, zoiets waar alleen de toeristen gebruik van maken. Roel voelde zich er echt een toerist in eigen land.

FR

Début septembre Georges et Marleen, les parents de Roel, sont arrivés en Canada. D’abord ils on exploré Montréal pendant quelques jours, et ensuite ils ont monté vers Baie-Saint-Paul. C’était agréable de se revoir et ça va bien avec eux.

Ils s’occupent avec les fenêtres de Roel, la préparation de carbonades à la flamande et l’exploration de la région. Nous avons fait quelques promenades et nous avons visité Québec. Les magasins de souvenirs et de couteaux ont fait des bonnes affaires. Et à Québec, on a même pris une calèche touristique. Roel se sentait vraiment comme un touriste dans son propre pays.