Pommes pi pommes

Cassandre

Une pomme


Roel en Marleen

Des pommes

NL

Het is appeltijd! Op het eiland l’Ile aux Coudres, kan je in de boomgaard zelf je appels gaan plukken. Vorige week zijn Floor, David, Cassandre en een Frans gezinnetje hun portie van de oogst gaan halen. Zoals je op de foto’s kan zien, was het prachtig zonnig weer.

Ook Roel en zijn ouders hebben een bezoekje aan het eiland gebracht. Zij zijn bij de cidermakerij langsgelopen om de verschillende soorten cider te degusteren en een kijkje te nemen in het atelier.

Ondertussen doen de herfst en de daarbij horende herfstkleuren stilletjes aan hun intrede. In de tuin van Roel staan twee esdoorns waarvan de bladeren knalrood aan het worden zijn. Dat belooft voor de volgende weken...!


FR

C’est le temps des pommes! Dans le verger de l’Île aux Coudres, tout le monde peut aller cueillir des pommes. La semaine dernière, Floor, David, Cassandre et une petite famille française, sont aller cueillir leur propre récolte. Comme vous pouvez voir sur les photos, il faisait très beau.

Roel et ses parents ont aussi visiter l’île. Ils ont jeter un coup d’œil dans l’atelier de la cidrerie et ils ont dégusté les différents types de cidre.

Entre-temps l’automne apparaît tranquillement. Les feuilles des érables dans le jardin à Roel prennent la couleur rouge vive. Ça promet pour les prochaines semaines…!