Roel leert uit zijn fouten – Roel apprend de ses erreurs

NL

Op 2 januari hebben Pierre en Roel het nieuwe jaar alvast goed ingezet met een nieuwe rakettenwandeling. Deze keer was Roel zijn raketten niet vergeten. We vertrokken beneden in Petite-Rivière-Saint-François en beklommen de Liguori, een van de bergen op het domein van Le Massif.

De lucht was witgrijs en het sneeuwde. We namen paden die bewandeld waren, maar serieuze stukken waren nog volledig met sneeuw bedenkt. Enkel de elanden hadden er hun sporen nagelaten. We hebben zelfs verschillende slaapplaatsen van elanden ontdekt.

De beklimming was af en toe behoorlijk steil, maar de ervaring loonde zeker de moeite. En nadien gingen we lekker bergaf. De foto’s spreken boekdelen...

FR

Le 2 janvier Pierre et Roel ont commencé l’année d’une façon sportive avec une nouvelle promenade en raquette. Cette fois-ci, Roel n’avait pas oublié ses raquettes. On commençait en bas à Petite-Rivière-Saint-François et on a monté le Liguori, un des montagnes sur le domaine du Massif.

Le ciel était blanc-gris et il neigeait. On prenait des senties tapés, mais des bonne parties étaient encore complètement couvert par la neige. Seulement les orignaux avaient lassé leurs traces. On a même découvert plusieurs endroits où les orignaux ont dormi.

Monter était de temps en temps dur, parce que c’était apique, mais l’expérience valait vraiment la peine. Et après on pouvait redescendre par un autre chemin. Les photos parlent pour eux…