5000

NL

Hallo,

Toen we naar Canada verhuisden, vonden we het een goed idee met een blog aan te vangen, zodat je je soms wat dichter bij ons kan voelen, zodat je een idee hebt van de omgeving waarin we wonen, wat we doen,… We dachten dat je af en toe eens op onze website zou komen piepen. Maar we hadden nooit verwacht dat onze blog zo’n vaart zou nemen. Vandaag heeft voor de 5000ste keer iemand onze blog bezocht! Misschien was jij het wel?

Het lijkt er sterk op dat wij niet de enigen zijn die ons aangetrokken voelen door Canada. Er zijn nu zelfs enkele nieuwsgierige Québecers die regelmatig de blog bekijken om zich een idee te vormen over hoe wij als immigrant naar Québec kijken. We voelen ons vereerd door zoveel aandacht. En die aandacht houdt ons gemotiveerd om veel foto’s te blijven nemen en tekstjes te schrijven. Op dit moment ben je de 127ste tekst van de blog aan het lezen.

Graag gedaan,

Floor en Roel

FR

Bonjour,

Quand nous avons déménagé vers le Canada, nous pensions que c’était une bonne idée de commencer un blog, pour que tu puisses te sentir un peu plus proche de nous, pour que tu aies une idée de notre environnement et de nos activités. Nous pensions que tu allais faire un tour vers notre site-web de temps en temps. Mais on ne s’attendait jamais à voir une telle fréquentation sur notre blog. Aujourd’hui, pour la 5000^ième fois quelqu’un a visité notre site-web. Peut-être était-ce toi ?

Il semble que nous ne soyons pas les seuls à être attirés par le Canada. Il y a même quelques Québécois curieux qui visitent notre blog de temps en temps afin de se former une idée du regard des immigrants sur le Québec. Nous nous sentons honorés par tant d’attention. Et cette attention nous motive à continuer à prendre beaucoup de photos et à écrire plein de textes. En ce moment, tu es en train de lire le 127^ième texte de notre blog.

Avec plaisir,

Floor et Roel