Catherine en Roel
NL
Het huis van Roel is volledig onderkelderd. Vroeger was de kelderverdieping zelfs een bescheiden appartement. Geschikt voor iemand die niet zo groot was!
Het huis verliest nogal veel warmte langs de kelder, dus moet die geïsoleerd worden. Misschien lukt het dan zelfs om de houten vloer te vervangen door een diepere, betonnen vloer. Als eerste etappe hebben Catherine en Roel zonet de vloerbedekking verwijderd. De kranten die we onder de eerste laag ballaton vonden, waren van 1952. En daaronder lagen er nog oudere lagen vloerbedekking. Het werd dus hoog tijd om alles eens weg te halen.
En tot onze verbazing ontdekten we in de vloer een luik. En dat luik gaf toegang tot een bescheiden kruipkelder. Roel zit dus met een kelder in de kelder!
FR
La maison de Roel a un sous-sol sur tout l’étage. Il y a longtemps, le sous-sol était même un appartement modeste. Idéal pour quelqu’un qui n’était pas très grand !
La maison perd pas mal de chaleur par le sous-sol, donc il faut l’isoler. Peut-être ça marchera même de remplacer le plancher en bois par un plancher en béton, plus profond. Pour la première étape, Roel et son amie Catherine on enlevé le prélart. Les journaux sous la première couche de prélart dataient de 1952. Et sous les journaux, il y avait encore du prélart plus vieux. Donc c’était le temps d’enlever tout.
Et on était étonné de découvrir une entrée dans le sous-sol. Et cet entrée donnait accès à un tout petit sous-sol !
Geen opmerkingen:
Een reactie posten