woensdag 4 augustus 2010

Whale tale

Gezien op de camping - Prise au camping

Zicht van uit de tent - Vue de la tente

Camping Le Paradis Marin

NL

Tussen de werken door, heeft Floor vorige week even de tijd genomen om er tussenuit te knijpen. Ze is met een vriendin, Nicole, naar Les Bergeronnes gegaan, net iets verder dan Tadoussac. Nicole en Floor verbleven op de fantastische camping "Le Paradis Marin". Ze hadden een tentje op de rotsen vlak naast de stroom St-Laurent. 's Morgens, bij het drinken van een koffietje, hadden ze zicht op het water, en vooral op de walvissen die elke dag voor een spectaculaire voorstelling zorgen!

Floor had zich voorgenomen om zo veel mogelijk te genieten van het uitzicht, de walvissen en van het niets doen. Dat wil zeggen dat ze geen foto's heeft getrokken, maar hier vind je toch een verzameling foto's die op de camping genomen werden. Kwestie van jullie mee te laten genieten...!


FR

Pour sortir un peu des rénovations, Floor a décidé la semaine passé de faire une petite sortie. Son amie Nicole et elle sont allées au Bergeronnes, un peu plus loin que Tadoussac. Elles ont passées quelques jours au camping "Le Paradis Marin", qui porte très bien son nom! Leurs site était situé au bord du fleuve Saint-Laurent. Donc, le matin, en prenant leur café, les deux amies regardaient le superbe spectacle des baleines!

Comme Floor avait décidé de relaxer et de profiter du fleuve, des baleines et de passer son temps à rien faire, elle n'a pas pris des photos. Mais voici quand même quelques photos, prises au camping, de la vue et des baleines. Ainsi vous pouvez en profiter aussi...

1 opmerking:

Griet zei

amaai, wat een goeie tip voor onze trip :)