donderdag 21 juni 2012

We zijn populair! – Nous sommes populaires!


NL

De voorbije nacht mochten we de 15.000ste bezoeker op onze blog verwelkomen.  Toen we er destijds aan begonnen, hadden we niet gedacht dat het zo’n vaart zou lopen.  Misschien ben jij de enige bezoeker, die al 15.000 keer op onze blog geweest is? :-)

We merken aan de reacties en de e-mails dat de blog op prijs gesteld wordt en vaak wordt bezocht.  Daarom blijven er tijd in investeren.  Ondertussen schreven we al 256 berichtjes voor de blog.  En zo lang jij de blog blijft bezoeken, blijven wij schrijven.  Dank u wel!

Roel


FR

La nuit passée nous avons reçu le 15.000ième visiteur sur notre blog.  Quand nous l’avons commencé à l’époque, nous ne pensions pas que ça continuerait de bon train comme ça.  Peut-être tu es le seul visiteur qui nous a visités déjà 15.000 fois ? :-)

Les réactions et les courriels démontrent que le blog est apprécié et qu’il est visité souvent.  C’est pour ça que nous continuons d’y investir du temps.  Ça a l’air de rien, mais nous avons déjà écrit 256 textes pour le blog.  Et tant que tu continues à visiter le blog, nous continuons à écrire.  Merci !

Roel

1 opmerking:

Anoniem zei

Proficiat! Vandaag eindelijk weer een dagje zomer! (dus het zal wat minder blog-kijken worden ;-)
Anne-Marie