.JPG)
Het is lastig om altijd aan de blog te werken...C'est dur de travailler autant au blog...
NL
Eindelijk is het zo ver. We hebben de auto volgestouwd en zijn naar de Charlevoix gereden voor een eerste verkenning. Vanuit Montréal is dat 370 km naar het noorden. Al van zodra we buiten Montréal waren, deed het deugd de weides en bossen naast de autostrade te zien. Voor de kust van Québec stad hebben we het eiland Ile d’Orléans zien liggen, dat we later zeker ook nog eens zullen verkennen.
Baie-Saint-Paul is het meest toeristische stadje van de streek. Het telt zo’n 7000 zielen en een aanzienlijk aantal restaurants, souvenirwinkels en kunstgalerijen. Wij zitten op veilige afstand daarvan in de camping Le Balcon Vert. Op dit moment zitten we zelfs op het terras van de camping, zoals je op de foto ziet. Lang leve het draadloos internet!
Vandaag zijn we vooral op verkenning geweest langs de verschillende dorpjes in de buurt. Onze auto heeft automatische versnellingen, want dat is hier standaard. Het is grappig al die hellingen hier op en af te rijden zonder te moeten schakelen. We zijn tot in Malbaie geweest. We ontdekten ook een herboristerie en een smidse/schrijnwerkersatelier van “de jaren stillekes”. Daar zullen we morgen eens een bezoekje aan brengen. Daarnaast staat er morgen ook een kennismakingsgesprek met een mogelijke werkgever voor Roel op het programma. We vervelen ons dus niet…
FR
Finalement on est arrivé. Nous avons rempli notre char avec nos affaires et sommes roulé au Charlevoix, pour une première exploration. C’est 370 km dans le nord de Montréal. Dès qu’on quittait Montréal, ça faisait du bien de voir les prairies et les forêts à coté de l’autoroute. Dans la fleuve Saint-Laurent à coté de Québec ville, nous avons vu l’Ile d’Orléans, ce qui nous explorerons sans doute plus tard !
Baie-Saint-Paul est la ville la plus touristique de la région. La ville de 7000 habitants à des restaurants, magasins de souvenirs et galeries d’art en quantités impressionnantes. Nous avons pris un peu de distance de tout cela et nous nous reposons au camping Le Balcon Vert. A ce moment, nous sommes même sur la terrasse du camping. Vive l’internet sans fil !
Aujourd’hui nous sommes allé explorer les villages entre Baie-Saint-Paul et Malbaie. Notre voiture est automatique, parce que c’est standardisé ici. C’est bizarre de monter et descendre les pentes ici sans utiliser l’embrayage. Nous avons aussi découvert une herboristerie, et une ferronnerie/menuiserie d’antan. Nous allons visiter ça demain. Aussi au programme de demain, c’est une rencontre de Roel avec un employeur potentiel. Nous ne nous ennuyons pas…
Eindelijk is het zo ver. We hebben de auto volgestouwd en zijn naar de Charlevoix gereden voor een eerste verkenning. Vanuit Montréal is dat 370 km naar het noorden. Al van zodra we buiten Montréal waren, deed het deugd de weides en bossen naast de autostrade te zien. Voor de kust van Québec stad hebben we het eiland Ile d’Orléans zien liggen, dat we later zeker ook nog eens zullen verkennen.
Baie-Saint-Paul is het meest toeristische stadje van de streek. Het telt zo’n 7000 zielen en een aanzienlijk aantal restaurants, souvenirwinkels en kunstgalerijen. Wij zitten op veilige afstand daarvan in de camping Le Balcon Vert. Op dit moment zitten we zelfs op het terras van de camping, zoals je op de foto ziet. Lang leve het draadloos internet!
Vandaag zijn we vooral op verkenning geweest langs de verschillende dorpjes in de buurt. Onze auto heeft automatische versnellingen, want dat is hier standaard. Het is grappig al die hellingen hier op en af te rijden zonder te moeten schakelen. We zijn tot in Malbaie geweest. We ontdekten ook een herboristerie en een smidse/schrijnwerkersatelier van “de jaren stillekes”. Daar zullen we morgen eens een bezoekje aan brengen. Daarnaast staat er morgen ook een kennismakingsgesprek met een mogelijke werkgever voor Roel op het programma. We vervelen ons dus niet…
FR
Finalement on est arrivé. Nous avons rempli notre char avec nos affaires et sommes roulé au Charlevoix, pour une première exploration. C’est 370 km dans le nord de Montréal. Dès qu’on quittait Montréal, ça faisait du bien de voir les prairies et les forêts à coté de l’autoroute. Dans la fleuve Saint-Laurent à coté de Québec ville, nous avons vu l’Ile d’Orléans, ce qui nous explorerons sans doute plus tard !
Baie-Saint-Paul est la ville la plus touristique de la région. La ville de 7000 habitants à des restaurants, magasins de souvenirs et galeries d’art en quantités impressionnantes. Nous avons pris un peu de distance de tout cela et nous nous reposons au camping Le Balcon Vert. A ce moment, nous sommes même sur la terrasse du camping. Vive l’internet sans fil !
Aujourd’hui nous sommes allé explorer les villages entre Baie-Saint-Paul et Malbaie. Notre voiture est automatique, parce que c’est standardisé ici. C’est bizarre de monter et descendre les pentes ici sans utiliser l’embrayage. Nous avons aussi découvert une herboristerie, et une ferronnerie/menuiserie d’antan. Nous allons visiter ça demain. Aussi au programme de demain, c’est une rencontre de Roel avec un employeur potentiel. Nous ne nous ennuyons pas…
Geen opmerkingen:
Een reactie posten