En route!

Festival "Juste Pour Rire"

NL

Ze blijven hier festivals organiseren in Montréal! Vanaf vandaag is “Francofolies” aan de beurt, een festival met Franstalige muzikanten. Daarvoor hebben we “Les Nuits d’Afrique” en het festival “Juste pour rire” gehad. Jammer genoeg regent het hier al een aantal dagen, dus we hebben er niet zo veel van kunnen genieten.

Wij houden ons ondertussen nog bezig met het valideren van onze Belgische diploma’s. In principe zijn we niet verplicht om dit te doen, vermits er organisaties zijn die de Belgische diploma’s aanvaarden. Maar we gaan toch proberen een attestje te bekomen waarin de overheid van Québec onze diploma’s goedkeurt.

En tenslotte zijn we er ook in geslaagd een autootje op de kop te tikken! Het is een Toyota Corolla geworden. Nu kunnen we eindelijk de streken rondom Montréal een bezoekje brengen, te beginnen met Charlevoix. We houden jullie op de hoogte!


FR

Á Montréal, il y a toujours des festivals! Aujourd’hui c’est la première journée des « Francofolies », un festival avec des artistes francophones. Avant cela il y avait « Les Nuits d’Afrique » et le festival « Juste pour rire ». Malheureusement il a plût pendant les derniers jours, donc nous n’avons pas beaucoup profité de l’ambiance.

Entre-temps nous essayons de valider nos diplômes belges. Nous sommes pas vraiment obligé de faire ces démarches, mais c'est toujours intéressant d’avoir une attestation du gouvernement du Québec qui approuve nos diplômes.

À partir de maintenant, nous pouvons enfin faire les démarches pour visiter les régions, parce que… nous avons acheté une voiture! C'est une Toyota Corolla noire. La première région que nous allons visité sera Charlevoix. Nous vous donnerons des nouvelles bientôt!