Griep - Grippe

NL

Het heeft lang geduurd, maar uiteindelijk heeft de griep Roel toch te pakken gehad. Hij is naar het werk kunnen blijven gaan, maar het was toch een periode vol koorts, keelpijn en ijlen. Gelukkig herstelt hij goed en is hij alleen nog wat vermoeid.

Maar daar bleef het niet bij. De griep was helemaal niet tevreden met één slachtoffer en veroverde ook het lichaam van Floor. Dus nu heeft Floor het goed zitten en zijn koorts, keelpijn en ijlen haar deel. Ze slaapt veel en wordt goed verzorgd.

Binnenkort zijn we allebei dus weer de oude. Het grappige is wel dat onze griep aanleiding is voor allerlei vragen bij onze vrienden. De griep, bestaat dat ook in België? Bij jullie is het niet koud, dus dan kunnen jullie daar toch geen griep hebben?

Hier zijn trouwens veel meer mensen die een griepvaccin nemen. Wellicht zit de strijd tegen het ziekteverzuim daar voor iets tussen…



FR

Ca a duré longtemps, mais finalement la grippe a attrapé Roel. Il a pu continuer d’aller travailler, mais c’était quand même une période plein de fièvre, mal à la gorge et des délires fébriles. Heureusement il se rétablisse bien. Il est juste encore un peu fatigué.

Mais ce n’était pas assez. La grippe n’ était pas contente avec une victime et a également conquit le corps de Floor. Donc maintenant Floor fait affaire avec la fièvre, mal à la gorge et des délires fébriles. Elle dort beaucoup et est bien soignée.

Bientôt nous serons tout les deux guéris. C’est drôle que notre grippe révèle plusieurs questions chez les Québécois. La grippe, ça existe aussi en Belgique ? Chez vous il ne fait pas froid, donc vous ne pouvez pas avoir la grippe ?


Ici il y a beaucoup plus de gens qui se laissent vacciner contre la grippe. Probablement à cause de la lutte contre le congé de maladie…