NL
Toen we een concrete datum hadden om naar Canada te vertrekken, stond het onmiddellijk vast dat we een weblog zouden bijhouden. Zo kunnen vrienden en familie af en toe langs die weg lezen of zien hoe het met ons gaat. We vinden het vooral een gemakkelijk medium, al merken we wel dat sommige mensen er maar niet in slagen een reactie te plaatsen :-)
We staan versteld van het aantal bezoekers en hadden nooit gedacht dat het zo’n vaart zou lopen. Bedankt voor je aandacht en interesse. Het doet ons deugd te merken dat je ons volgt.
Gisteren vond de tweeduizendste bezoekster haar weg naar de weblog! We wensen Janne een dikke proficiat en gunnen haar een Belgisch bier naar keuze als ze binnenkort binnen het actieterrein van de Belgische brouwerijen terechtkomt.
FR
Nous avions décidé de lancer un blog dès que nous aurions une date concrète pour notre départ vers le Canada, pour que les amis et la famille puissent voir comment ça nous va. Nous pensons que c’est un médium facile, même si nous remarquons que quelques personnes ne réussissent toujours pas à placer une réaction sur le blog :-)
Nous sommes surpris par le nombre de visiteurs et on n’avait jamais pensé que le blog aurait autant de succès. Merci pour ton attention et intérêt. Ça nous fait du bien de réaliser que tu nous suis.
Hier la 2000ième visiteuse a trouvé notre blog ! Nous félicitons Janne et nous lui offrons une bonne bière quand elle arrivera dans les parages des brasseries belges.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
1 opmerking:
ik ga voor de 2001ste! niet de eerste keer dat ik de site bezoek, wel het eerste berichtje, vrees ik. Dat hoort erbij, hé, als je naar verre oorden gaat. Van bepaalde mensen hoor je niets en dan van andere van wie je het niet verwacht, bloggen je deur plat. Tju, ik hoor bij het andere soort. Van mij zal je niet veel horen. Ben niet goed in lange afstandsrelaties ; - )
Wat niet wil zeggen dat het me niet interesseert! ik vind het super dat jullie daar een goede stek gevonden hebben!! Jullie zien er ook ferm gelukkig uit op de foto's. Dikke zoen en tot de volgendend... Nicole Lepée
Een reactie posten