NL
Vorig weekend hebben we in de regen gewandeld. Niet zo speciaal, denk je? Denk er dan ook aan dat we ons niet meer herinneren wanneer we voor het laatst in de regen gewandeld hebben. Het moet ergens in de herfst geweest zijn. Het was gisteren zo’n 4 °C, de lucht was grijs en het regende. Het leek een typische winterdag in België en enkele gevoelens van melancholie leken te ontdooien.
De regen en de hogere temperaturen deden al een beetje sneeuw smelten. Sommige straten die de hele winter een witte kleur hadden, laten nu weer hun naakte asfalt zien. Voetpaden werden weer volledig begaanbaar, zelfs met gewone schoenen. Maar de bodem is nog altijd redelijk koud en ‘s nachts begon het natuurlijk opnieuw te vriezen. Alle plassen werden dus spekglad en nu moeten we goed oppassen als we een stapje in de wereld zetten.
FR
La fin de semaine passée, nous avons promené dans la pluie. Pas exceptionnel, tu penses ? Alors réalises-toi bien que nous n’avons pas de souvenirs de la dernière fois qu’on s’est promené dans la pluie. Ca a du être quelque part dans l’automne. Hier il faisait 4°C, le ciel était gris et il pleuvait. Ca ressemblait beaucoup à un jour d’hiver typique pour la Belgique et quelques sentiments de mélancolie dégelaient.
La pluie et les températures élevés ont déjà fait fondre un peu de neige. Des rues qui avaient toute l’hiver une couleur blanche, révèlent maintenant leur asphalte nu. C’était possible d’utiliser tout les trottoirs, même avec des chaussures ordinaires. Mais le sol reste froid, et pendant la nuit il commençait bien sûr à geler de nouveau. Tout les flaques sont devenu très glissant et maintenant nous devons bien faire attention quand nous sortons.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten