Nieuwe foto's

NL

De kerstdagen komen er aan en dat zullen we geweten hebben. Hier op het werk is het namelijk de gewoonte om kerst te vieren in plaats van nieuwjaar. Roel heeft twee kerstfeesten, en Floor heeft er drie! "Werken" noemen ze dat... En ter voorbereiding van een van de kerstfeesten leert Floor "tourtières" maken. Dat is een traditionele ovenschotel van Québec.

Zoals je ziet zijn de foto's van het bezoek van Sofie en co aangekomen.

FR

Les fêtes se rapprochent, c’est clair! Ici c’est l’habitude de fêter Noël au lieu de la Nouvelle Année au travail. Roel a deux fêtes de noël, et Floor en a trois ! On appelle ça « travailler » ici… Et pour préparer une de ces fêtes, Floor apprend à faire des « tourtières ». C’est un plat typique du Québec.

Comme tu vois, les photos de la visite de Sofie et compagnie sont arrivées.