Sofie

NL

In 2002 gingen we voor het eerst naar Canada. Het was toen de bedoeling anderhalve maand in Canada te blijven, maar het was zo goed dat we er uiteindelijk zowat een half jaar rondgezworven hebben. Het was een reis die we samen met onze vrienden Sofie en Jeroen aangevat hadden.

En dit weekend komt Sofie op bezoek! Ze is nu in Montréal en zakt samen met Guillaume en Amiel af naar Baie-Saint-Paul voor het weekend. We kijken uit naar haar komst en zullen haar de sneeuw van alle kanten laten zien :-)

Die sneeuw blijft liggen, ook al zijn de temperaturen hier soms redelijk zacht. Gelukkig is de winter hier sprookjesachtig mooi, zoals je op de foto’s kan zien…

FR

En 2002 nous sommes allés pour la première fois vers Canada. C’était le but de voyager un mois et demie en Canada, mais c’était si bien qu’on a finalement resté environ 6 mois. C’était une voyage qu’on avait commencé avec nos amis Sofie et Jeroen.

Et cette fin de semaine Sofie vient nous visiter ! Maintenant elle est à Montréal et elle monte avec Guillaume vers Baie-Saint-Paul pour la fin de semaine. Nous avons hâte de la voir et nous allons lui montrer la neige de tout les côtés :-)

Cette neige reste là, même si les températures sont parfois très douces. Heureusement l’hiver est parfois beau comme un rêve, comme tu peux voir sûr les photos…