Vakantie!

NL

Floor is een echte gelukzak, want ze heeft twee weken vakantie in de feestenperiode. Het atelier waar Roel werkt blijft ook in de kerstvakantie open, dus werkt hij in de vakantie nog een paar dagen per week. Zijn laatste werkdag voor deze week zit erop en we hebben nu dus alle twee vakantie!

De kerstdagen brengen we door bij de familie van Mariane. We kijken er al naar uit. Onze bagage is al gepakt en ook onze geleende “sneeuwraketten” liggen klaar in de auto. De familie van Mariane woont in Sherbrooke, dat is enkele uren rijden van hier. En naar verluidt gaan we er de 25ste een berg bewandelen in de buurt. In ieder geval zijn wij lekker zeker van een witte kerst!

FR

Floor a vraiment beaucoup de chance, parce qu’elle a deux semaines de vacances pendant la période des fêtes. L’atelier où Roel travaille reste ouvert pendant les vacances de Noël, donc il travaille maintenant quelques jours par semaine. Son dernier jour de travail de la semaine est fini, donc maintenant nous sommes tous les deux en vacances !

On va passer les jours de Noël chez la famille de Mariane. Nous avons hâte. Notre bagage est déjà fait et nous avons même emprunté des raquettes de neige qu’on va emmener. La famille de Mariane habite à Sherbrooke, c’est à quelques heures d’ici. Le 25 nous allons nous promener sur une montagne dans la région. En tout cas, nous sommes sûr d’avoir un Noël blanc!