.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
NL
Eind 2008 was de computer buiten strijd en kon ik geen aanvullingen meer maken op de blog. Gelukkig heb ik hem op de valreep kunnen opkalfateren, zodat 2009 niet computerloos werd ingezet.
Floor zit inderdaad lekker in België. Ik kon helaas niet mee, want ik had geen vakantie in deze periode. Het was jammer dat ik er niet bij kon zijn, maar ik heb hier ook een mooie tijd gehad. Toevallig was ik bijna geen enkel moment alleen. Kort nadat ik terugkwam van onze kerst in Sherbrooke zijn Mariane en Joël mij komen bezoeken. Ik moest de hele tijd werken, maar door een gelukkig toeval hadden we maandag de ganse dag een elektriciteitspanne in de streek. Ik kon dus op het onverwachts toch mee gaan wandelen in het natuurreservaat des Grands Jardins.
Voor oudejaars en nieuwjaar is Émilie op bezoek gekomen. We hebben ons eerst culinair laten verwennen in de buurt en nadien zakten we af naar de Balcon Vert. Het was er namelijk verzamelen geblazen voor de staf, zodat de overgang naar het nieuwe jaar gezamenlijk kon worden gevierd. Er was drank, een barbecue en een kampvuur, dus we hebben ons goed geamuseerd. Het ging er vrolijk aan toe, dus voor ons is het jaar op een ideale manier ingezet.
Prettig nieuwjaar,
Roel
FR
Fin 2008, l’ordinateur refusait de démarrer, donc je ne pouvais pas écrire d'autres articles pour le blog. Heureusement, j’ai pu le réparer, ainsi 2009 ne commence pas sans internet.
Floor est en effet en Belgique. Hélas, je ne pouvais pas venir, parce que je n’avais pas de vacances durant cette période. C’était dommage que je ne pouvais pas être avec elle, mais j’ai aussi eu du beau temps ici. Par hasard, je n’étais presque pas seul du tout. Tôt après mon retour de Noël à Sherbrooke, Mariane et Joël sont venus me visiter. Je devais travailler tout le temps, mais grâce à une coïncidense heureuse, il y avait une panne d’ électricité dans toute la région. Soudain, je pouvais moi aussi aller me promener avec eux dans le Parc National des Grands Jardins.
Pour la fin d’année et la nouvelle année, Émilie est venue ici. D’abord nous nous sommes fait gâter culinairement dans l’environnement et après, on s'est promené au Balcon Vert. Il y avait un appel général pour le staf, pour pouvoir fêter le passage de l’ancienne année vers la nouvelle ensemble. Il y avait de l’alcool, un barbecue et un beau feu dans la neige, donc on s’est bien amusé. C’était plaisant, donc l’année a commencé d’une façon idéale.
Bonne année,
Roel
Eind 2008 was de computer buiten strijd en kon ik geen aanvullingen meer maken op de blog. Gelukkig heb ik hem op de valreep kunnen opkalfateren, zodat 2009 niet computerloos werd ingezet.
Floor zit inderdaad lekker in België. Ik kon helaas niet mee, want ik had geen vakantie in deze periode. Het was jammer dat ik er niet bij kon zijn, maar ik heb hier ook een mooie tijd gehad. Toevallig was ik bijna geen enkel moment alleen. Kort nadat ik terugkwam van onze kerst in Sherbrooke zijn Mariane en Joël mij komen bezoeken. Ik moest de hele tijd werken, maar door een gelukkig toeval hadden we maandag de ganse dag een elektriciteitspanne in de streek. Ik kon dus op het onverwachts toch mee gaan wandelen in het natuurreservaat des Grands Jardins.
Voor oudejaars en nieuwjaar is Émilie op bezoek gekomen. We hebben ons eerst culinair laten verwennen in de buurt en nadien zakten we af naar de Balcon Vert. Het was er namelijk verzamelen geblazen voor de staf, zodat de overgang naar het nieuwe jaar gezamenlijk kon worden gevierd. Er was drank, een barbecue en een kampvuur, dus we hebben ons goed geamuseerd. Het ging er vrolijk aan toe, dus voor ons is het jaar op een ideale manier ingezet.
Prettig nieuwjaar,
Roel
FR
Fin 2008, l’ordinateur refusait de démarrer, donc je ne pouvais pas écrire d'autres articles pour le blog. Heureusement, j’ai pu le réparer, ainsi 2009 ne commence pas sans internet.
Floor est en effet en Belgique. Hélas, je ne pouvais pas venir, parce que je n’avais pas de vacances durant cette période. C’était dommage que je ne pouvais pas être avec elle, mais j’ai aussi eu du beau temps ici. Par hasard, je n’étais presque pas seul du tout. Tôt après mon retour de Noël à Sherbrooke, Mariane et Joël sont venus me visiter. Je devais travailler tout le temps, mais grâce à une coïncidense heureuse, il y avait une panne d’ électricité dans toute la région. Soudain, je pouvais moi aussi aller me promener avec eux dans le Parc National des Grands Jardins.
Pour la fin d’année et la nouvelle année, Émilie est venue ici. D’abord nous nous sommes fait gâter culinairement dans l’environnement et après, on s'est promené au Balcon Vert. Il y avait un appel général pour le staf, pour pouvoir fêter le passage de l’ancienne année vers la nouvelle ensemble. Il y avait de l’alcool, un barbecue et un beau feu dans la neige, donc on s’est bien amusé. C’était plaisant, donc l’année a commencé d’une façon idéale.
Bonne année,
Roel
Geen opmerkingen:
Een reactie posten